|
|
|
›› Willkommen! ›› 95.370.236 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 34 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Half-Life Portal Zitate des Jahres
29.12.2010 | 00:00 Uhr | von Trineas
|
12.010 Hits
28 Kommentare
1 viewing
|
 |
Das Jahr 2010 naht seinem Ende, der perfekte Zeitpunkt um noch einmal auf die vergangenen zwölf Monate zurückzublicken. Hier möchten wir das auf eine ganz spezielle Art tun. Wir haben für euch 13 Zitate rausgesucht, die in diesem Jahr zu den Themen, mit denen wir uns auf dem Half-Life Portal beschäftigen, abgegeben wurden und die unserer Meinung nach besonders interessant oder witzig waren. Die meisten davon sind übrigens vom Valve-Gründer persönlich:
 Gabe Newell: "Sollte ich ein wenig nervös wirken liegt das daran, dass mir Kevin Butler hinter der Bühne als Leiter der Messerwetzabteilung vorgestellt wurde." (Mit Schweißperlen auf der Stirn verkündet er auf der Sony-Pressekonferenz den Meinungsumschwung in Sachen Playstation 3.)
Gabe Newell: "Wir haben mindestens drei große Überraschungen in den nächsten zwölf Monaten." (Der Valve-Chef weckt wieder mal große Erwartungen. Nach dem Hut-Shop in Team Fortress 2 sind noch zwei Überraschungen für 2011 übrig.)
Gabe Newell: "Das hat man also davon, wenn man bei Microsoft arbeitet." (Ein Bluescreen sorgte bei Newell's Präsentation für Gelächter im Publikum. Tatsächlich war alles von langer Hand eingefädelt.)
Gabe Newell: "Portal 2 ist großartig. Es ist das beste Spiel, dass wir je gemacht haben." (Der Valve-Chef zeigt erste Anzeichen von Alzheimer, hat er doch offensichtlich vergessen, dass Valve Half-Life und Half-Life 2 gemacht hat.)
| Nathan Ayres: "Was ich tun würde ist folgendes: Besorge ein sehr, sehr starkes Beruhigungsmittel... nimm eine ganze Packung Schlaftabletten und mische sie in deine Spaghettios [Anmerkung: Dosen-Spaghetti-Marke]. Dann schreib eine Nachricht auf der steht: "Liebe Mutter. Weck mich am Ende des Jahres 2010." Ok, jetzt vermassel es nicht.. vertausche bloß nicht die 1 mit der 0, sodass da 2100 steht. Und schreibe die 0 auch nicht so, dass sie denkt, es würde 2011 heißen. Ende 2010." (Die Idee des Black Mesa-Mitarbeiters war im Prinzip ganz gut, nur dummerweise wurde der Ratschlag offenbar auch von den Entwicklern selbst befolgt.)
Erik Johnson: Hier ist: "Valve erklärt euch warum sie beschissen sind!" (In einer Plauderstunde mit PC Gamer können die Valve-Mitarbeiter gar nicht mehr damit aufhören ihre Fehler aufzuzählen.)
Steam-Nachricht: "Achtung, Steam-Armee!" (Die Ersteller von 2D-Pixelkühen sollen die besten Entwickler sein? Valve ruft die Community zur Hilfe, die den Farmville-Macher Zynga bei einer Online-Abstimmung in den (Acker)boden rammt.) |  Erik Wolpaw: "Ich denke wir werden soviel Kuchen vermeiden wie möglich ist." (Valve hat vom gelogenen Kuchen die Nase voll. Portal 2 wird auf Diät gesetzt.)
Erik Wolpaw: "Obwohl es für ungefähr zwei Sekunden Spaß macht, Portale unter den Leuten zu platzieren, artet es schnell in pures Chaos aus." (Kein kompetitiver Multiplayer-Modus in Portal 2: Zwei Sekunden Spaß reichen dann doch nicht um durch die Qualitätssicherung zu kommen.)
Doug Lombardi: Wir hassen es euch warten zu lassen. Aber wir haben zur Zeit nichts zu Mr. Freeman oder seinen laufenden Abenteuern anzukündigen." (Auch wenn manche Spieler das Gefühl nicht los werden, dass Valve das Wimmern der Fans nach irgendeiner Information zu Episode Three genießt. Sie hassen es! Sagt der PR-Mann.)
GLaDOS: "Danke für **Kratzer in der Aufnahme!!!**
PS: Der überraschende Kratzer in der Aufnahme ist auch nicht die Überraschung." (GLaDOS sagte die Präsentation von Portal 2 auf der E3 ab und kündigte eine Überraschung an.)
|  Deutscher Bundesgerichtshof: "Der urheberrechtliche Grundsatz der Erschöpfung des Verbreitungsrechts wird nicht berührt, wenn der Berechtigte das von ihm geschaffene, auf DVD vertriebene Computerspiel so programmiert, dass es erst nach der online erfolgten Zuweisung einer individuellen Kennung genutzt werden kann, und wenn er sich vertraglich ausbedingt, dass diese Kennung nicht an Dritte weitergegeben werden darf." (Alles verstanden? Auf Deutsch: Steam verstößt nicht gegen deutsche Gesetze, die Klage der Verbraucherzentrale wurde abgewiesen.)
Brad Wardell: "Das wird zunehmend ein Streitpunkt mit den Publishern, die zu ihren Entwicklern gehen und ihnen sagen, dass sie Steamworks nicht verwenden können, weil sonst einige Händler und Digitale Distributoren ihr Spiel nicht vertreiben würden." (Der Chef des Steam-Konkurrenten Impulse prophezeite Anfang des Jahres den Untergang des Steamworks-Partnerprogramms. Hätte er derartige Vorhersagen doch besser Profis wie Krake Paul überlassen.) |
|
|
Zitat:
Original von AlexVoit
ich persönlich finde das Zitate schon in der Orginalsprache wiedergegen werden sollten.
|
Hatte ich zu Beginn auch, aber ich denke die meisten Nutzer lesen es doch lieber auf Deutsch und beide Sprachen hätten die ohnehin schon sehr textlastige News (Wall of Text) noch mehr zugemüllt, von daher hab ich mich für Deutsch entschieden. Hab aber versucht die Zitate möglichst wortgetreu zu übersetzen, die meisten sind wirklich fast ident. (Einzig beim "VP of sharpening things" musste ich es etwas umschreiben, damit der Sinn/Witz auch in Deutsch rüberkommt.)
|
|
 29.12.2010, 12:25 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Mr.Mowlworfen
Auch wenn ich nerve aber ich weiß wie 2012 die welt untergeht 
HL EP 3 kommt raus und durch die menschenmassen die versuchen über steam zu laden (wird das 1000 fache eines WOW releases ausmachen) legen das gesamte komunikationsnetz lahm....amerika glaubt es waren die russen und senden ihre atomwaffen die russen machen das gleiche deutschland greift aufgrund von irgentwas was in österreich passiert ist oder aus österreich kommt....(Vielleicht ein kleiner schwarz haariger mann mit bart) irgentwen an und zack die combine kommen in ein paar jahren auf eine leere verbrannte erde.....seht es ein....die welt ist verdammt
|
Alternativ wäre der Release von Black Mesa - resultat wäre aber das gleiche.
|
|
| 29.12.2010, 14:22 Uhr |
|
|
|
stimmt....kommt sicher zum selben tag...dann geht der mars gleich mit unter XD
|
|
| 29.12.2010, 15:38 Uhr |
|
|
|
Ah Valve <3 xD
Deren Interviews machen Spaß, auch wenn man in der Regel kaum Informationen kriegt xD
Ich mag einfach diese lustige und ironische Art und Weise.
|
|
| 29.12.2010, 18:02 Uhr |
|
|
|
edit: falsche news sry darf entfernt werden.
|
|
| 29.12.2010, 20:23 Uhr |
|
|
|
Auf ein glorreiches Jahr 2011 für Valve/ hlportal
Möge Portal 2 hamma geil werden und mögen die verbliebenen Überraschungen alle mit Half Life zu tun haben^^
|
|
| 29.12.2010, 23:01 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Gabe Newell: "Portal 2 ist großartig. Es ist das beste Spiel, dass wir je gemacht haben." (Der Valve-Chef zeigt erste Anzeichen von Alzheimer, hat er doch offensichtlich vergessen, dass Valve Half-Life und Half-Life 2 gemacht hat.)
|
Wieso? Portal 2 ist noch nicht draußen, es könnte ja besser als HL 1&2 werden.
Zuerwst dachte ich mir auch, dass die Originalzitate zusätzlich zur Übersetzung nett gewesen wären. Aber es stimmt schon, dann wäre der Text sehr lang geworden. Aber zumindest bei der Sache mit dem Messerwetzen hätte mich der O-Ton interessiert. Zum Glück hat Trineas den ja jetzt in seinem Kommentar nachgereicht.
|
|
| 30.12.2010, 13:00 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Ganon
Wieso? Portal 2 ist noch nicht draußen, es könnte ja besser als HL 1&2 werden.
|
Sollte auch nur ein Witz sein. 
Zitat:
Original von Ganon
Aber zumindest bei der Sache mit dem Messerwetzen hätte mich der O-Ton interessiert. Zum Glück hat Trineas den ja jetzt in seinem Kommentar nachgereicht.
|
Wobei gerade bei dem Zitat noch dazu kommt, dass viele auch nicht wissen, was in angelsächsischen Unternehmen der Begriff VP konkret bedeutet, weil die einfache Übersetzung Vizepräsident spiegelt nicht die tatsächliche Funktion wieder. Bei uns würde man meinen, dass er ein Stellvertreter des Präsidenten wäre, tatsächlich werden dort aber die obersten Leiter von Abteilungen als VP bezeichnet.
Bei Valve ist Doug Lombardi etwa der VP of Marketing. Das heißt nicht, dass er der 2. Mann der Marketing Abteilung oder der Stellvertreter von Gabe Newell wäre, sondern dass er selbst eben fürs Marketing zuständig ist.
|
|
| 30.12.2010, 13:09 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
