HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hlportal.de
HL PORTAL
FORUM
MISC
PARTNER

PC GAMES

TFPortal.de

TF2 Crafting

Playnation.de

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook


›› Willkommen!   ›› 71.819.893 Visits   ›› 18.326 registrierte User   ›› 11 Besucher online (0 auf dieser Seite)
    NEWS 

Left 4 Dead

Bill ist Dr. House

30.10.2008 | 17:22 Uhr | von Trineas
11.928 Hits
29 Kommentare
1 viewing
Die deutschen Spielemagazine PC Games und Gamestar waren in den letzten Tagen mit einigen ihrer Redakteure bei Valve, um dort den Vor-Ort-Test für Left 4 Dead durchzuführen. Auf den Websites der beiden Zeitschriften wurden dazu auch Berichte über die Reise bzw. ein kurzes Preview auf den Test online gestellt. Auf der Homepage des Schwestermagazins von Gamestar, auf Gamepro.de, gibt es einen Bericht über die Konsolenversion des Spiels und da taucht auch eine interessante neue Info auf.
Wenn bisher über die deutsche Version des Horror-Shooters diskutiert wurde, ging es immer um die Gewaltdarstellung. Aber wie wurde eigentlich die deutsche Sprachausgabe umgesetzt? Laut Gamepro.de hat Valve dafür die deutschen Synchronsprecher von Dr. House (Klaus-Dieter Klebsch) und Mr. Worf (Raimund Krone) aus Star Trek engagiert, die in Left 4 Dead Bill und Francis ihre Stimme leihen. Die beiden Sprecher von Zoey und Louis sind nicht bekannt.

Für alle, die mit dem Gedanken spielen, sich Left 4 Dead für die Xbox 360 zu holen, gibt es noch eine schlechte Nachricht: Die Konsolen-Version ist stärker geschnitten als die PC-Fassung, u.a. mit grünem Blut. Das liegt daran, dass das Spiel gleichzeitig bei Microsoft und bei der USK zertifiziert werden musste, weshalb man aus Termingründen auf Nummer Sicher ging. Die deutsche PC-Version ist davon allerdings nicht betroffen, mehr dazu findet ihr in unserer gestrigen News.

Left 4 Dead

Genre: Survival Horror / Co-op
Engine: Source
Entwickler: Valve
Publisher: Electronic Arts
Release: November 2008
Plattform: PC, Xbox 360
Kaufen: Steam | Amazon

Kommentare (29)
Kommentar schreiben | Erweiterten Kommentar schreiben | Kommentare im Forum Seiten (2):  [1] 2 »


# 1
Finalzero
ON
Dr. House in Left 4 Dead? Oo Dass Spiel hat mich eigentlich nie so richtig interessiert, ABER DR HOUSE Oo Was würde ich dafür geben, einmal seine Stimme in einer Zombieverseuchten Stadt zu hören. xD
Post 30.10.2008, 17:25 Uhr
# 2
lol
(Gast)
Das finde ich geil als Fan von Star Trek und Dr house ab und zu schauer XD
Post 30.10.2008, 17:35 Uhr
# 3
Snakeman
ON
Das finde ich ein super Sache wenn immer mehr auf die deutsche Synchronisation bei Spielen geachtet wird!
Post 30.10.2008, 17:37 Uhr
# 4
Cheaterno1
ON
Ne, oder?
Grünes Blut?
Ohne Scheiß jetzt?

Das kann doch nicht wahr sein, damit ist die Xbox-Version für mich erstmal gestorben!
So ein Mist, das gibt es doch gar nicht.
Post 30.10.2008, 17:40 Uhr
# 5
joe
ON
Es steht jedem frei sich die ungeschnittene Version zu kaufen. Jeder gut sortierte Händler bietet zur deutschen auch die UK-Fassung, welche in einigen Fällen sogar deutlich günstiger ist.
Post 30.10.2008, 17:48 Uhr
# 6
tman
ON
hauptsache die syncro ist auch stimmig ! es müssen von mir aus jetzt keine bekannten Stimmen sein ... aber mal sehen :)

Edit: ähhh, hören ;)
Post 30.10.2008, 17:58 Uhr
# 7
dark_inferno
(Gast)
geil geil endlich griegen die xboxler ihr fett weg ^^
Post 30.10.2008, 18:14 Uhr
# 8
Dr. Terro
ON
Zitat:
Original von dark_inferno

geil geil endlich griegen die xboxler ihr fett weg ^^


Genau, die haben's mal nur so richtig verdient :D!
Post 30.10.2008, 18:26 Uhr
# 9
{?/v!T€o/Sh0cK?}
ON
Nichts gegen die Konsolen Spieler! Ich spiele zwar selbst keine X-Box, hab aber eine Wii zuhause und auch Konsolen-Spiele machen richtig Spaß. Aber Valve spielen gehören einfach zum PC...
Post 30.10.2008, 18:29 Uhr
# 10
Alchemist
(Gast)
Ich find den namen der news schon lustig "bill ist Dr. House"
also wird irgendein deutscher den bill ummodeln das er so aussieht wie Dr house das wäre irgendwie epic.... oder bill kaulitz immerhin gleichen namen XD
Post 30.10.2008, 18:34 Uhr
# 11
jawbox
ON
Zitat:
Original von dark_inferno

geil geil endlich griegen die xboxler ihr fett weg ^^


warum?
Post 30.10.2008, 19:15 Uhr
# 12
Larkus
ON
Ok damit ist für mich definitiv klar das ich L4D auf Deutsch spielen werde. :D war hin und her gerissen weil mir bei TF" Englisch besser gefällt. XD

Aber mal ehrlich Dr. House Stimme da muß ich einfach Deutsch spielen. :D

Hoffentlich hat der Sprecher das auch mit dem typischen House Unterton gemacht. :ugly:
Post 30.10.2008, 19:20 Uhr
# 13
Gast
(Gast)
Also die Sprecherin von Zoey ist zumindest mir persönlich sehr gut bekannt und wird euch sicher gefallen. Sie hat schon einige Werbespots gesprochen und ist eine ausgezeichnete Sängerin.
Post 30.10.2008, 21:25 Uhr
# 14
Legromancer
ON
Zitat:
Original von jawbox

Zitat:
Original von dark_inferno

geil geil endlich griegen die xboxler ihr fett weg ^^


warum?


würd ich auch gerne wissen: was hast du davon das User anderer Systeme ein schlechteres Produkt bekommen als wir?
Post 30.10.2008, 21:42 Uhr
# 15
s3m1h-44
ON
Zitat:
Original von Legromancer

Zitat:
Original von jawbox

Zitat:
Original von dark_inferno

geil geil endlich griegen die xboxler ihr fett weg ^^


warum?


würd ich auch gerne wissen: was hast du davon das User anderer Systeme ein schlechteres Produkt bekommen als wir?


auf anderen newsseiten kommen die xboxfanbois immer mit irgendwelchen sachen an
dann darf er doch auch mal sich freuen dass die bestraft werden
Post 30.10.2008, 22:15 Uhr
# 16
luna
(Gast)
gut, das ich sowohl house md in englisch schaue und auch das spiel auf englich spielen werde.. ich mag es nicht, wenn zwei verschiedene charakter die selbse stimme haben :-/
Post 30.10.2008, 22:46 Uhr
# 17
Legromancer
ON
Zitat:
Original von s3m1h-44

Zitat:
Original von Legromancer

Zitat:
Original von jawbox

Zitat:
Original von dark_inferno

geil geil endlich griegen die xboxler ihr fett weg ^^


warum?


würd ich auch gerne wissen: was hast du davon das User anderer Systeme ein schlechteres Produkt bekommen als wir?


auf anderen newsseiten kommen die xboxfanbois immer mit irgendwelchen sachen an
dann darf er doch auch mal sich freuen dass die bestraft werden


oder du könntest dich besser verhalten als die....
so gesehen bist du genauso fanboi
btw: in meinem Gerechtigkeitsempfinden ist es sowieso unsinnig bei sowas von bestrafen zu reden...
Post 30.10.2008, 23:05 Uhr
# 18
The_Underscore
ON
Zitat:
Es steht jedem frei sich die ungeschnittene Version zu kaufen. Jeder gut sortierte Händler bietet zur deutschen auch die UK-Fassung, welche in einigen Fällen sogar deutlich günstiger ist.


Jeder gut sortierte Online-Spielehändler, ja, okay, aber Retail glaube ich weniger. Dadurch, dass indizierte Versionen nicht beworben werden dürfen, müssen Käufer die Händler schon direkt auf das Spiel ansprechen, damit sie überhaupt wissen können, dass es da ist. Und weil das praktisch keiner machen würde, gibt es auch kaum deutsche Händler für indizierte Spiele.

Zitat:
Also die Sprecherin von Zoey ist zumindest mir persönlich sehr gut bekannt und wird euch sicher gefallen. Sie hat schon einige Werbespots gesprochen und ist eine ausgezeichnete Sängerin.


Darfst du nicht sagen, wer es ist, oder warum nennst du ihren Namen nicht?
Post 31.10.2008, 11:40 Uhr
# 19
Zivo
ON
Wow... Gregory House in L4D... da bekommt ja das spiel ein ganz besondere Atmosphäre ^^
Post 31.10.2008, 11:51 Uhr
# 20
CUBEstorm
(Gast)
Zitat:
Original von The_Underscore

Darfst du nicht sagen, wer es ist, oder warum nennst du ihren Namen nicht?


Warscheinlich weil er es nicht weiß sich aber mal wichtig tuen will :)
Post 31.10.2008, 13:26 Uhr


Seiten (2):  [1] 2 »


Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können

Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.


FB | Tw | YT | G+ | SC
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
UMFRAGE
Welches dieser Valve-Multiplayerspiele spielst du am häufigsten?
   
   
NEWSLETTER
   
E-Mail Adresse:
   

    USER ONLINE 
Insgesamt sind 11 Benutzer online. Davon ist 1 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?