Wichtig: Die Umtauschaktion ist mittlerweile beendet, mehr Infos dazu hier.
Laut mehreren Berichten in diversen Spieleforen und einer News auf
GBase.ch, bietet Valve Käufern der geschnittenen deutschen Steam-Version der Orange Box an, diese zurück zu nehmen, wenn der Kunde sich dafür eine ungeschnittene Retail-Version der Orange Box zulegt. Der Kaufpreis wird anschließend von Valve rückerstattet.
Zitat:
"Sollten Sie sich dazu entschliessen, eine UK-/US-Version des Spiels auf Ihrem Account zu registrieren, so kontaktieren Sie uns bitte nach Erhalt des Imports und wir werden Ihnen Ihren Steam-Einkauf der DE-Version umgehened rückerstatten."
|
Valve wiederholt auch, dass die Version ohne die Einschnitte keine Freigabe von der USK erhalten hätte. Wer sich also entschließt, seine über Steam erworbene DE-Version der Orange Box mit einer ungeschnittenen Import-Version zu tauschen, sollte besser bereits vor dem Kauf mit dem Steam-Support in Kontakt treten und die genauen Konditionen abklären. Valve betont auch, dass normalerweise keine Spiele zurückgenommen werden und es sich hierbei um eine Ausnahme-Aktion handelt.
Ob es in Zukunft auch möglich sein wird, dass volljährige Deutsche die ungeschnittenen Original-Versionen der Spiele über Steam kaufen können, ist weiterhin nicht bekannt. Dem Half-Life Portal liegen dazu keine neuen Informationen vor.
03.11.2007, 17:43 Uhr
