Es war eigentlich nur eine Frage der Zeit, bis die Portal-Waffe nicht nur in den Testräumen von Aperture Science, sondern auch in City 17 eingesetzt wird. Die Abwärtskompatibilität der Source-Engine ermöglicht es, Half-Life 2 (theoretisch aber auch DoD:S, CS:S oder Episode One) Levels in Portal zu starten und die Portal-Gun dort einzusetzen. Wie das ganze dann aussehen kann, dokumentiert dieses Video:
Freilich funktioniert das nicht ganz ohne Komplikationen. So können KI-Gegner nicht durch die Portale hindurchsehen und ihre Körper fallen auch nicht durch Portale. Außerdem ist es sehr wahrscheinlich, dass man durch die Nutzung der Portale zahlreiche Trigger übergeht, welche Scriptereignisse auslösen sollten und so das Spiel nicht wie vorgesehen abläuft. Es ist daher eine lustige Spielerei, zum richtigen Durchspielen von Half-Life 2 mit der Portal Gun aber sicher nicht zu empfehlen.
Grundsätzlich kann das jeder ausprobieren, es sind dazu allerdings einige Schritte notwendig. So müssen sämtliche Dateien der Half-Life 2-Cache-Dateien in das Portal-Verzeichnis entpackt werden, sprich Sounds, Texturen, Models und natürlich die Maps. Die exakte Schritt für Schritt-Anleitung und weitere Screenshots dazu findet ihr bei den Links.