|
|
|
›› Willkommen! ›› 95.249.261 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 20 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Half-Life 2 G-Man kann auch Russisch
25.07.2004 | 01:04 Uhr | von Trineas
|
8.222 Hits
27 Kommentare
1 viewing
|
 |
Es gibt mal wieder ein Lebenszeichen von Gabe Newell. HL2World.com hat einige Audio-Files vom Valve Boss persönlich zugeschickt bekommen. Zu hören ist der G-Man sowohl im gewohnten Englisch, aber auch auf Russisch. Anscheinend befindet sich Half-Life 2 schon voll und ganz in der Übersetzungsphase.
Zitat:
Original von Gabe Newell
This is kinda fun. Here are some of the G-Man's lines in English, and
the corresponding lines in Russian.
The actors doing the foreign translations are doing a kick-ass job.
| Runterladen könnt ihr die Sound-Files hier.
| Genre: |
Shooter |
| Engine: |
Source |
| Entwickler: |
Valve |
| Publisher: |
Electronic Arts |
| Release: |
16. November 2004 |
| Plattform: |
PC, Xbox 360, PS3, Mac, Linux |
| Kaufen: |
Steam | Amazon |
|
|
Ich als Russe bestätige, dass die Übersetzung und die Synchronisation 1a gelungen ist! Respekt an Valve.
|
|
 25.07.2004, 01:11 Uhr |
|
|
|
hehe... bin mal gespannt wie gut die deutschen stimmen werden...
|
|
| 25.07.2004, 01:24 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von King2500
hehe... bin mal gespannt wie gut die deutschen stimmen werden...
|
Kann ja sein das die gut werden aber ich hol mir aufjeden die US Version
Spiele wie doom3 und HL2 muß man einfach im Original haben und schicke Pappbox gibts dazu.
|
|
| 25.07.2004, 01:30 Uhr |
|
|
|
hach ich liebe die stimme vom gman 
hoffntlich die deutsche stimme dieses mal besser als bei hl1...
sonst kauf ich mir auch die us version.
|
|
| 25.07.2004, 02:04 Uhr |
|
|
|
Also ich fand die Stimme vom G-Man ganz gut in der deutschen Version von HL1. (Besser als die anderen Stimmen).
Allerdings ist es egal welche Version ihr euch kauft, durch Steam kann man es sowieso in jeder Sprache spielen die man will. (Deutsch kaufen, Englisch spielen, z.B.)
|
|
| 25.07.2004, 02:15 Uhr |
|
|
|
|
| 25.07.2004, 02:30 Uhr |
|
|
|
Wie Trineas sagt, kann man ja über Steam alle Sprachen mal anhören. Mir kommts eigentlich nur noch auf die Packung und den Inhalt wie Handbuch und so an. Kauf mir zwar die Deutsche, aber die Ami Box sieht sicher auch genial aus.
|
|
| 25.07.2004, 02:50 Uhr |
|
|
|
hat sich jemand das sound file runtergeladen wenn ja wie ist es !
|
|
| 25.07.2004, 03:42 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von GAGA
hat sich jemand das sound file runtergeladen wenn ja wie ist es !
|
Ein wenig, russisch. 
Naja, von der Qualität her dürfte es sich um die Originalfiles handeln die es auch im Spiel gibt. Und die Übersetzung dürfte laut unserem "Experten" PowerMC auch recht gut gelungen sein. Und als Non-Russisch Speaker sag ich dass die Stimme wirklich gut zum G-Man passt, und auch die Sprechweise ist sehr gut umgesetzt.
Aber lads dir einfach am besten selbst runter, sind keine 5 MB alle zusammen.
|
|
| 25.07.2004, 04:20 Uhr |
|
|
|
Ma wenn die ganze übersetzung von HL2 so geil auf russusch wird.
Dann bin ich froh 
NICE
|
|
| 25.07.2004, 04:24 Uhr |
|
|
|
Oh ja, nach HL2 werden wir alle um die 5 Sprachen perfekt sprechen können  .
|
|
| 25.07.2004, 09:13 Uhr |
|
|
|
Hmm, ich bin mir nicht ganz sicher welche HL2 Version ich nehmen soll. Englisch wär wahrscheinlich gar net so dumm, weil die dann nicht wie wild kastriert is, aber anderseits is mein Englisch eher so mittelmaß da hab ich keine Lust vom Spiel nur die hälfte zu verstehen
|
|
| 25.07.2004, 10:26 Uhr |
|
|
|
der g-man redet so komisch! Das hat was zu bedeuten!
|
|
| 25.07.2004, 10:36 Uhr |
|
|
|
Der spricht immer so :mata:
Schon seit HL.
|
|
| 25.07.2004, 11:46 Uhr |
|
|
|
So habe mir auch die russischen angehoert.
Super umgesetzt. Alles gut zu verstehen.
Habe mehr vom russischen natuerlich verstanden, als vom Englischen.
Ich glaube ich spiele HL² auf drei Sprachen und drei Schwierigkeitsstufen durch
|
|
| 25.07.2004, 11:48 Uhr |
|
|
|
is die stimme vom g-man dieselbe wie in HL1? ich meine die englische, ich glaub ja.
|
|
| 25.07.2004, 13:17 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Sack Zement
Hmm, ich bin mir nicht ganz sicher welche HL2 Version ich nehmen soll. Englisch wär wahrscheinlich gar net so dumm, weil die dann nicht wie wild kastriert is, aber anderseits is mein Englisch eher so mittelmaß da hab ich keine Lust vom Spiel nur die hälfte zu verstehen
|
mh naja so schwer is das englisch auch nicht , selbst mein 12 jähriger bruder versteht einiges davon .
und selbst wenn du garnicht damit klar kommst zock doch erst die deutsche um alles zu verstehen und danach die englische um in den genuss des roten safts zu kommen .
|
|
| 25.07.2004, 13:42 Uhr |
|
|
|
Ja, dann hats halt schon seit hl1 was zu bedeuten
|
|
| 25.07.2004, 15:08 Uhr |
|
|
|
Hmm... Weiss nicht so recht. Vielleicht schon, aber andererseits, ist er eben so 
P.S: Vielleicht spiele ich HL² doch auf 4 Sprachen
|
|
| 25.07.2004, 15:19 Uhr |
|
|
|
Ich find der spricht jetzt noch ein Stück seltsamer als in Half Life. Der macht mehr seltsame Atempausen und so find ich.
|
|
| 25.07.2004, 15:51 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
