|
|
|
›› Willkommen! ›› 95.784.426 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 114 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Team Fortress 2 Geschnitten? Infos zur Deutschen Version!
15.09.2007 | 11:21 Uhr | von Trineas
|
40.086 Hits
187 Kommentare
1 viewing
|
 |
Um eines gleich vorweg zu nehmen: Ja, die deutsche Version von Team Fortress 2 ist geschnitten. Auf andere Menschen zu schießen, welche dann in riesigen Blutfontänen in Stücke zerfallen ist etwas, was die USK auch bei einem Spiel ohne Jugendfreigabe nicht gerne sieht. Seit heute haben wir erste Hinweise was genau von Valve verändert wurde, damit das Spiel ein Okay von der USK erhält und in Deutschland nicht indiziert wird.
Denn seit heute gibt es eine neue Cache-Datei im Steam-Verzeichnis, die "team fortress 2 low violence.gcf". Natürlich ist es schwer daraus die konkreten Veränderungen im Spiel abzuleiten, aber folgendes haben wir herausgefunden:
- Das Blut ist nicht mehr rot-orange wie in den Videos, sondern grau.
- Vermutlich wurde auch die Intensität des (nun farblosen) "Blut" etwas zurück geschraubt.
- Die von Explosionen getroffenen Gegner zerfallen nicht mehr in ihre Einzelteile, allerdings wird es trotzdem Gibs geben.
- So werden keine Arme oder Köpfe herumfliegen, dafür aber Schuhe, eine Uhr, eine Spinatdose, ein Nummernschild und ähnliches.
Wie sehr sich diese Änderungen im Spiel auswirken bzw. wie sie konkret aussehen, werden wir wohl erst am Montag, nach dem Start der Beta, erfahren. Allerdüngs dürften diese Modifikationen in einem Comic-Shooter wie Team Fortress 2 weniger störend wirken als in einem Realismus-FPS. Ob es auch in Episode Two Änderungen geben wird ist noch nicht bekannt, allerdings eher unwahrscheinlich, da auch Half-Life 2 und Episode One in der Original-Version von der USK abgesegnet wurden.
| Genre: |
Ego-Shooter |
| Engine: |
Source |
| Entwickler: |
Valve |
| Publisher: |
Electronic Arts |
| Release: |
Oktober 2007 |
| Plattform: |
PC, Xbox 360, PS3, Mac, Linux |
| Kaufen: |
Steam |
|
|
Zitat:
Original von Havoc
Zitat:
Original von Zy4nk4li
Wers glaubt  Das mit der einfachen Sprachumstellung geht seit HL1 nicht mehr.
|
Zitat:
Original von Hans Hans
1. @atic37: Du hast keine Ahnung. Schon beim Kaufprozess von TF2 lässt du dir aufgrund deiner deutschen IP und Rechnungsadresse eine _zensierte_Version unterjubeln. Wie schon 1000x gesagt bringt die Spracheinstellung in Steam überhaupt NIX.
|
Habt ihr eigentlich Belege dafür oder plappert ihr nur Hörensagen nach? Ich hab jedenfalls einen Beleg für das Gegenteil, und dieser Beleg bin ich 
Ich habe die deutsche(!) Version von Half-Life2 im Laden gekauft und Steam in den Interface-Settings auf Englisch gestellt. Und was soll ich sagen? Mein HL2 ist englisch. Mein HL2-DM ist englisch. Die Models, die Sprache, die Poster, Subtitles, das Menü.. alles was so englisch sein kann, ist englisch. Auch Gibs
und Blut ist dabei.
Ich hätte gerne mal einen Beleg von offizieller Seite (Steam, seriöse Seite ála HLPortal oder was) für diese "zOMG, Steam erkennt anhand DEINER IP woher du kommest! Da kriegst du automatisch die deutsche Version, n00b. Steht doch überall"-Behauptung. Danke.
|
Also zum 1.
Bist du Deutscher? Wenn ja, dann siehst du doch direkt im Purchase-Formular den Titel "The Orange Box (DE)". Das ist doch mehr als eindeutig, verstehe nicht, was du daran nicht verstehst. Damit kaufst du nicht The Orange Box, sondern eine abgewandelte Version, nämlich (DE).
Zu 2.
Steam zensiert HL2 und alle bis dato erschienenen VALVe Spiele die darauf beruhen. Klar kannst du Steam auf Englisch stellen und HL2 sowie CSS etc pp auf Englisch spielen - ja und? Hat jemand das Gegenteil behauptet?
Nur es ist falsch zu behaupten das die Ländereinstellung in Steam aus cut spiele uncut macht.
Du wirst auch mit deutscher Version TF2 auf Englisch spielen können, trotzdem nur cut.
TF2 ist das erste VALVe Spiel, das auf diese Weise für den deutschen Markt zensiert wurde.
|
|
 15.09.2007, 14:04 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Havoc
Ich habe die deutsche(!) Version von Half-Life2 im Laden gekauft und Steam in den Interface-Settings auf Englisch gestellt. Und was soll ich sagen? Mein HL2 ist englisch. Mein HL2-DM ist englisch. Die Models, die Sprache, die Poster, Subtitles, das Menü.. alles was so englisch sein kann, ist englisch. Auch Gibs
und Blut ist dabei.
|
OMG! Half-Life² ist auch ungeschnitten auch die Deutsche Version!
Edit: Ubs habe garnicht gesehen das Trineas schon drauf geantwortet hat.
|
|
| 15.09.2007, 14:05 Uhr |
|
|
|
Edit:
Natürlich meinte ich bei 2. Steam zensiert HL2 und alle bis dato erschienenen VALVE Spiele die darauf beruhen NICHT.
Zitat:
Original von Jorwell
Die UK-Fassung wird ungeschnitten sein. Ob man das Spiel mit einer deutschen oder amerikanischen IP-Adresse aktiviert ist völlig belanglos. Jedenfalls galt das für alle bisherigen UK-Importe (Red Orchestra, Sin Episodes, Dark Messiah, etc.)
Falls dies nun nicht mehr funktionieren sollte, benutzt man einfach einen Proxy. AOL-Kunden besitzen sowieso keine deutsche IP-Adresse und können sich auf die Originalversion freuen.
|
Jedesmal zum Spielen einen Proxy benutzen? Cool. Der Speed und der Ping dürfen auch fantastisch sein, aber darauf kommts in einem MP-Spiel ja nicht an, gell? ; )
|
|
| 15.09.2007, 14:09 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Hans Hans
Jedesmal zum Spielen einen Proxy benutzen? Cool. Der Speed und der Ping dürfen auch fantastisch sein, aber darauf kommts in einem MP-Spiel ja nicht an, gell? ; )
|
Natürlich nicht. Das bezog sich lediglich auf die Aktivierung. Doch wie gesagt, ich besitze alle Spiele ungeschnitten (UK-Import). Und das trotz deutscher IP-Adresse.
Zitat:
Original von blackAngel
PS: AOL Adressen sind USA IP's ... das heißt, die können sichs importieren lassen... aber mit deutscher kreditkarte zahlen is trotzdem nich...
|
Richtig. Übrigens reicht eine Altersverifikation per Kreditkarte sogar aus, um sich DVDs pornographischen Inhalts zu kaufen. Eine ‚Face-to-Face’-Identifikation ist nicht nötig. Schon gar kein Postident-Verfahren. Warum kann ich mit meiner Kreditkarte die Orange Box über Amazon UK bestellen und keiner fragt bei Erhalt nach dem Alter?
Auf Wikipedia würde ich nicht allzu viel geben. Diese Seite ist bestenfalls eine riesige Ansammlung verschiedener Meinungen und Ansichten. Wer sich für Politik interessiert, weiß wie oft damit Desinformation betrieben wird. Aber das gehört jetzt wirklich nicht mehr zum Thema.
|
|
| 15.09.2007, 14:13 Uhr |
|
|
|
ihr strullert euch aber auch an... violence ist nicht alles XD
|
|
| 15.09.2007, 14:19 Uhr |
|
|
|
Ich warte erstmal ab und spiele Fortress Forever.
|
|
| 15.09.2007, 14:21 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von maxmontezuma
ihr strullert euch aber auch an... violence ist nicht alles XD
|
Darum geht es überhaupt nicht, aber das sagte ich bereits.
|
|
| 15.09.2007, 14:23 Uhr |
|
|
|
@ Jorwell
Ich versteh VALVs Zensurpolitik auch nicht. Einerseits schneiden sie überschnell ihr Spiel und wollen "confirm to the german law/government" sein, andererseits preisen sie es überall an Jedermann ungeschnitten an (Screens, Trailer).
Zudem scheint VALVe nicht jegliches Interesse an einem "age verification system" zu haben, das wohl aber den gewünschten Nutzen haben würde. Denke in VALVe's Augen Aufwand > Profit. (Und erst die Ami's da drüben. Fast jeder kommt mit "It's your governments fault.. valve can't do that... they can't implement an AVS", nur weil sie selber nicht davon betroffen sind)
|
|
| 15.09.2007, 14:26 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von maxmontezuma
ihr strullert euch aber auch an... violence ist nicht alles XD
|
Das ist sie ganz sicher nicht, allerdings trägt sie in diesem Zusammenhang zum Gesamteindruck des Spiels bei. Ausserdem geht es nicht um die Gewalt an sich, sondern um "Veränderungen im Vergleich zur Originalversion". Ich importiere selbst Spiele, die in deutscher Fassung zwar ungeschnitten, aber nur deutsche Sprachausgabe/Menütexte anbieten, da ich des Englischen durchaus mächtig bin.
Und Jorwell hat es durchaus treffend vormuliert: Wenn die Entwickler TF2 nicht in seiner momentanen Form erdacht hätten, man aber Splatter- oder andere Gewalt-Grad steigernde Effekte mit Third-Party-Patches zuschalten könnte, würde mich das völlig kalt lassen, da es das vom Entwickler erdachte Spielerlebnis verfälschen würde.
Und gerade bei der langen Entwicklungszeit und den unterschiedlichen Videos und Interviews zu dem Spiel, wird deutlich, wieviel die Entwickler über jedes einzelne Spielelement nachgedacht haben. Und genauso möchte ich es auch spielen - nicht anders.
|
|
| 15.09.2007, 14:29 Uhr |
|
|
|
ich finds echt ne sauerei, diese scheiß zensur, ich kaufs jetzt auch nicht über steam und hol mir die US oder UK hoffentlich wird die dann ned gechnitten wenn ich se mit ner deutschen IP aktvier..
|
|
| 15.09.2007, 14:33 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Jorwell
Falls dies nun nicht mehr funktionieren sollte, benutzt man einfach einen Proxy. AOL-Kunden besitzen sowieso keine deutsche IP-Adresse und können sich auf die Originalversion freuen.
|
Und wir wechseln im Oktober von AOL zu KabelBW 
Naja, mir kommts hauptsächlich auf die Sprache an, das find ich als einer, der des Englischen mächtig is, besser, schlicht und ergreifend weil dann der originale Humor erhalten bleibt und die Übersetzungsfehler dann meine eigenen sind 
Was geschnitten vs. ungeschnitten angeht: solange das nicht so lächerlich wird wie mit den Menschlichen NPCs in HL1 bzw. die Sache die es mit den Combine kurzfristig für HL2 gab (i.e. hinlegen und hände auf den Rücken wie bei einer festnahme) ist mir das alles Schnurz. TF2 werd ich sowieso höchstens kurz mal anspielen.
Und mal total off-topic: Wer kommt denn darauf, hier solche Smilies einzubauen?  Mal ehrlich, schämt euch ihr Pubertierenden 
|
|
| 15.09.2007, 15:01 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Jorwell
Die UK-Fassung wird ungeschnitten sein. Ob man das Spiel mit einer deutschen oder amerikanischen IP-Adresse aktiviert ist völlig belanglos. Jedenfalls galt das für alle bisherigen UK-Importe (Red Orchestra, Sin Episodes, Dark Messiah, etc.)
Falls dies nun nicht mehr funktionieren sollte, benutzt man einfach einen Proxy. AOL-Kunden besitzen sowieso keine deutsche IP-Adresse und können sich auf die Originalversion freuen.
|
jep ,kauft euch einfach ne ausl. retail version und das spiel wird uncut sein,das war doch schon immer so für deutsche.
ich habe von einem relic mitarbeiter aus dem steam forum gelesen das steam schon anhand des cd keys erkennt ob es eine de oder ausl. version ist.
bei ausl. versionen wird dann erst garnicht weiter überprüft und so kann man sicher sein das man ein uncut spiel hat.
alle leute die ich kenne, mich eingeschlossen oder auch jorwell bekamen immer eine uncut version des spieles wenn sie sich uk,us retail versionen gekauft haben auch wenn die deutsche version zensiert war.
das wird diesmal mit sicherheit nicht anders sein 
In diesem Sinne..
|
|
| 15.09.2007, 15:26 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von unnamed2
Zitat:
Original von Jorwell
Die UK-Fassung wird ungeschnitten sein. Ob man das Spiel mit einer deutschen oder amerikanischen IP-Adresse aktiviert ist völlig belanglos. Jedenfalls galt das für alle bisherigen UK-Importe (Red Orchestra, Sin Episodes, Dark Messiah, etc.)
Falls dies nun nicht mehr funktionieren sollte, benutzt man einfach einen Proxy. AOL-Kunden besitzen sowieso keine deutsche IP-Adresse und können sich auf die Originalversion freuen.
|
jep ,kauft euch einfach ne ausl. retail version und das spiel wird uncut sein,das war doch schon immer so für deutsche.
ich habe von einem relic mitarbeiter aus dem steam forum gelesen das steam schon anhand des cd keys erkennt ob es eine de oder ausl. version ist.
bei ausl. versionen wird dann erst garnicht weiter überprüft und so kann man sicher sein das man ein uncut spiel hat.
alle leute die ich kenne, mich eingeschlossen oder auch jorwell bekamen immer eine uncut version des spieles wenn sie sich uk,us retail versionen gekauft haben auch wenn die deutsche version zensiert war.
das wird diesmal mit sicherheit nicht anders sein
In diesem Sinne..
|
Hört sich ja gut an! Ist es dann auch möglich, mit der Deutschen Syncro zu spielen, wenn ich Für Episode 2 die Deutsche Syncro anstelle?
Also in Deutsch und uncut?
greetz
|
|
| 15.09.2007, 15:35 Uhr |
|
|
|
Nur handelt es sich bei euren Spielen allesamt um Third-Party-Games, wo Steam vllt. gar nicht die Möglichkeit hat nachträglich einzelne Files auszutuaschen und nur Komplettversionen vorliegen.
Wies bei dem VALVe eigenen Spiel aussieht - abwarten.
|
|
| 15.09.2007, 15:37 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von $cHm0cK
Hört sich ja gut an! Ist es dann auch möglich, mit der Deutschen Syncro zu spielen, wenn ich Für Episode 2 die Deutsche Syncro anstelle?
Also in Deutsch und uncut?
greetz
|
Sollte doch möglich sein, umgekehrt scheint ja auch möglich zu sein.
|
|
| 15.09.2007, 15:39 Uhr |
|
|
|
Ehm...ich sag nur Steam = Englisch, Steam ausschalten, diese lv.gcf löschen eine txt erstellen ihr den selben namen wie de lv.gcf geben und alles wird gut
|
|
| 15.09.2007, 15:43 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von DaveDogg
Ehm...ich sag nur Steam = Englisch, Steam ausschalten, diese lv.gcf löschen eine txt erstellen ihr den selben namen wie de lv.gcf geben und alles wird gut
|
ein ordner is da viel effektiver (bsp so ein altes icq, da ging die werbung auch nur weg wenn man einen ordner erstellt hat denn bei einer andren datei mit dem selben namen funzte es net) und wenn man es so machen würde wie du da würde steam es ja wieder runterladen
|
|
| 15.09.2007, 16:05 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von bla
Zitat:
Original von DeadlyShadow
Zitat:
Original von darkjedi
kann man net theoretisch mit entspechenden programmen die daten im low violence .gcf mit den original dateien ersetzen? sollte das nicht eig funzen?
|
man kann.. alles ersetzen.. wen man weis wie.. eben z.b. mit gfc-escape.. da kanst die amy models nehmen und die zusatz daten und dan spritzt das blut und die zerfetzes wie in der normalen unzensierten version.. hab ich schon bei vielen games von steam gemacht.. also mir doch egal sollen dies zensieren ich hau es wieder raus
|
Lol, jo klar, bei Texturen ists kein Problem, die werden bei onlinespielen nicht standardmäßig auf ihre Integrität überprüft, aber bei den geänderten Models wird das nicht so einfach gehen. VAC lässt grüßen.
Hatte mir die Orange Box sofort gekauft, als noch kein (DE) im Titel stand. Trotzdem werde ich jetzt höchstwahrscheinlich ne kastrierte Version haben. Hab bei Valve schon angefragt wegen Zurückerstattung des Kaufpreises aufgrund eines irreführenden Angebots. Mal sehen was geht. Notfalls lass ich mir die deutsche Version von TF2 ohne Gegenleistung aus meinem Account löschen und besorg mir dann eine Importversion.
|
es geht auch mit VAC.. hab die ganze TFC mit neuen models und sogar den teleporter in die deutsche version gepackt.. null probleme mit VAC.
die schönen zahnrädchen und die sachen kommen bei mir alles die klassen erkennt man schön..
|
|
| 15.09.2007, 17:07 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Jorwell
Warum kann ich mit meiner Kreditkarte die Orange Box über Amazon UK bestellen und keiner fragt bei Erhalt nach dem Alter?
|
Hmm, da kostet die £24.98 = knapp 37€ - selbst mit Versand ist das noch günstiger als bei Amazon.de. Gibt's da nen Haken oder warum ist das so günstig? Und weiß jemand, ob man dann die unzensierte Version bekommt oder wird die dann bei Aktivierung zur zensierten Version?
|
|
| 15.09.2007, 18:34 Uhr |
|
|
|
@ Pyramide
ne es weiß keiner so genau ob es nach der aktivierung dann zensiert wird. ich hoffe ja immer noch das hier die hlp leute mal bei valve nachfragen wie das mit den importversionen ist..
mfg stargate
|
|
| 15.09.2007, 18:50 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
