HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hlportal.de
PORTAL
PORTAL 2
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.336.972 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 38 Besucher online (0 auf dieser Seite)
    NEWS 

Portal 2

Teaser-Trailer #3: Turrets

05.04.2011 | 18:31 Uhr | von Trineas
17.387 Hits
75 Kommentare
1 viewing
Exakt zwei Wochen vor dem Release von Portal 2 gibt es den dritten Teaser-Trailer rund um die Aperture Investitionsmöglichkeiten. Obwohl kurz im Bild, stehen dieses mal nicht die beiden Coop-Roboter Atlas und P-body im Zentrum des Geschehens, sondern die schon aus dem ersten Teil bekannten Turrets. Cave Johnson versucht mögliche Interessenten von den Vorzügen dieser Selbstschussanlagen zu überzeugen und lüftet das Geheimnis, wie man es schaffe gar soviel Munition darin unterzubringen.

Fans, die Portal 2 seit der Ankündigung verfolgen, werden feststellen, dass einige frühe Artworks, die unter anderem schon im ARG vorgekommen sind, im Video genutzt werden. Auch die Konstruktionsszene des Geschützturms aus dem allerersten Trailer ist in ähnlicher Form enthalten. Wie immer haben wir für euch sowohl die englische als auch die deutsche Version des Trailers. Während erstere von Hollywood-Schauspieler J. K. Simmons vertont wurde, wird in der deutschen Fassung Cave Johnson von Rüdiger Schulzki gesprochen.

Englische Version:



Deutsche Version:

Portal 2

Genre: First Person-Action
Entwickler: Valve
Publisher: Electronic Arts
Release: 20. April 2011
Plattform: PC, Xbox 360, PS3, Mac
Kaufen: Steam | Amazon

Kommentare (75)
Kommentar schreiben | Erweiterten Kommentar schreiben | Kommentare im Forum Seiten (4):  « 1 2 3 [4]


# 61
devil188
ON
Der Typ auf dem Bild heißt Geoff Keighley, der Host von GTTV! Der macht morgen einen Preview von Portal 2.
Bild:http://valvearg.info/w/images/2/2b/GeoffKeighleyTurrets.jpg
Post 06.04.2011, 13:54 Uhr
# 62
Crystal
ON
MiKaXsUs is doch auch in der Potato gruppe ^^

Ich habe auch was rausgefunden:
Nehm von Portaltwo das P,o,r,t,t,w,o weg und füge
I,L,U,M,I,N,T,I hinzu :eek:

Aber ich finde diesen Rätzelspiel echt genial. Typisch Valve aber doch ganz anders.
Post 06.04.2011, 14:22 Uhr
# 63
Pasu
ON
Ich finde die Übersetzung nach wie vor schwach, aber vollkommen in Ordnung für unseren Markt.

Deutsche:
"Sie wollen sich dem Baby näher? Ha! Tun sie es nicht"

Englische frei übersetzt:
"Versuchen sie sich deren Baby zu nähern. Ihre Beerdigung!"
Post 06.04.2011, 14:44 Uhr
# 64
Bindal
ON
Zitat:
Original von Pasu

Ich finde die Übersetzung nach wie vor schwach, aber vollkommen in Ordnung für unseren Markt.

Deutsche:
"Sie wollen sich dem Baby näher? Ha! Tun sie es nicht"

Englische frei übersetzt:
"Versuchen sie sich deren Baby zu nähern. Ihre Beerdigung!"


Die freie Übersetzung mag zwar näher am Original sein, aber so sagt das kaum einer im deutschen - da ist die deutsche Version besser gewählt.
Post 06.04.2011, 15:53 Uhr
# 65
Light08
ON
Zitat:
Original von idiotenkordel

er scheint aber selbst keine ahnung zu haben. (naja inzwischen schon, der wird von allen angeschrieben der typ)


#HappyFoolsDay

:D
Nope,he lies. ;)
Aufdeckung coming soon. ;V

Btw. schaut mal her : Nicht hier!

Und nochwas: Yep,genau hier.
Post 06.04.2011, 16:08 Uhr
# 66
Black Ghost
ON
gibts eig schon genauere infos zur ps3 version oder wurden die pläne eingestampft
Post 06.04.2011, 17:59 Uhr
# 67
Muffintime
ON
Welche Pläne?
Post 06.04.2011, 18:29 Uhr
# 68
hokis
ON
Er meint glaub wie es mit den Tests bei Sony steht und ob sie Termingerecht fertig werden^^
Post 06.04.2011, 18:43 Uhr
# 69
Crabro
ON
Sehr geil!
Und eigentlich find ich die deutsche Variante garnich so schlecht..
Post 06.04.2011, 18:45 Uhr
# 70
Phinixa
ON
hmm das riecht immer mehr nach ep3 xD
Post 06.04.2011, 19:19 Uhr
# 71
-Goden-
ON
Zitat:
Original von Atokulus

Dougtato's Profile:

http://steamcommunity.com/id/thedoctorwillseeyounow/


"Speel da Beens" ...


Mh habt ihr mal seine Screenshots gesehn? Das sind Half-Life screenshots, oder eben ne mod dazu. Allerdings kommen die Screenshots aus keiner stelle an die ich mich auch nur annähernd erinnern könnte...

Edit: :/ scheinen wohl nur screenshots vom ursprünglichen half-life 2 zu sein, bevor es noch mal überarbeitet wurde...
Post 06.04.2011, 19:48 Uhr
# 72
Aereton
ON
Zitat:
Original von -Goden-

Zitat:
Original von Atokulus

Dougtato's Profile:

http://steamcommunity.com/id/thedoctorwillseeyounow/


"Speel da Beens" ...


Mh habt ihr mal seine Screenshots gesehn? Das sind Half-Life screenshots, oder eben ne mod dazu. Allerdings kommen die Screenshots aus keiner stelle an die ich mich auch nur annähernd erinnern könnte...

Edit: :/ scheinen wohl nur screenshots vom ursprünglichen half-life 2 zu sein, bevor es noch mal überarbeitet wurde...


Vielleicht der Beweis, dass die Hydra doch noch Einzug in HL2 hält? :P
Post 06.04.2011, 21:54 Uhr
# 73
Black Ghost
ON
eigentlich hab ich steam für die ps3 und das "kauf portal 2 für ps3 und du kannst es für pc aktivieren/spielen" ding gemeint. iwie hört man da gar nichts und ich fürchte ich hab da was verpasst
Post 06.04.2011, 22:05 Uhr
# 74
Seberoth
ON
Hab ein verstecktes Video von P-Body gefunden:

http://www.aperturescience.com/wcc_holiday10_v03_egg.flv
Post 07.04.2011, 01:11 Uhr
# 75
Light08
ON
Zitat:
Original von Adhoc

In der Community geht übrigens schon seit dem 1. April die Post ab, wegen des PotatoFoolsDay-ARG.

http://valvearg.info/wiki/Valve_ARG_Wiki

A propos Potato

P O * T A * - T * O
(setze die Buchstaben R, L und W anstelle der Sternchen)
:)


DUDE!Du bist ein Hellseher! http://wiki.teamfortress.com/w/images/d/da/Portal_pin_banner.png
Post 08.04.2011, 14:01 Uhr


Seiten (4):  « 1 2 3 [4]


Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können

Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.


FB | Tw | YT | SC
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
UMFRAGE
Auf welche Kampagne freust du dich mehr?
   
   
NEWSLETTER
   
E-Mail Adresse:
   

    USER ONLINE 
Insgesamt sind 38 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?