HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.307.508 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 28 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Serie > Half-Life 2 > Angeblicher Release VOn Hl2 BEtsätigt
Status: Offen
48 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (4):  « 1 2 [3] 4 »


Autor Beitrag
# 31
Teal  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline
Shock Trooper
7.360 Punkte
Dabei seit: 26.12.2003
1.993 Beiträge
achja... kein FSK16.... HL2 wird wohl (komischerweise) doch nicht geschnitten:

Zitat:
Es werden folgende Versionen auf dem deutschen Markt angeboten:

Half-Life 2 (komplett in deutsch) - uncut
----------------------------------------------------------------------------
Bei der deutschen USK18 Version erwartet euch Spannung, Action und ein
grafisches Feuerwerk. Half-Life 2 beinhaltet zudem Counter-Strike: Source.


Half-Life 2 (komplett in englisch) - uncut
----------------------------------------------------------------------------
Komplett in Englisch, ungekürzt, ungeschnitten und ohne Altersfreigabe. (=> automatisch "Ab 18")
Einfach wie es sein soll. Auch im engl. Half-Life 2 ist Counter-Strike:
Source inbegriffen.


Half-Life 2 – Collectors Edition (US auf DVD) – Streng limitiert, uncut und
indiziert!
----------------------------------------------------------------------------
Das absolute Highlight ist die Collectors Edition: Sie beinhaltet neben der
DVD Version von Half-Life2 auch Half-Life (US-Version/indiziert), Half-Life:
Source, Counter-Strike: Source, ein T-Shirt und einen Strategieguide. Das
ganze kommt vermutlich hübsch verpackt in einer Metallbox mit HL2
Logo-Aufdruck und Prägung. Die Collectors Edition wird durch die Indizierung
maximal bis zur Veröffentlichung bzw. so lange der Vorrat reich angeboten.


Quelle: Gamestock
____________________________________
16.10.2004, 14:28 Uhr Anzeigen
# 32
Koraktor  (39)
HLP - Redakteur
Nachricht offline Moderator
Voltigore
21.229 Punkte
Dabei seit: 10.08.2004
5.393 Beiträge
Ist ja interessant.
Aber bei der BPjM wird ja schließlich nur "auf Antrag" getestet. Also nicht zu früh freuen. Oder besser noch: früher freuen. :D
So hab ich mir bei FarCry auch die dt. Version gesichert, die man noch ohne Probleme "uncut" machen konnte.
____________________________________
16.10.2004, 14:40 Uhr Anzeigen
# 33
Frapl  (49)
Nachricht offline
Bullsquid
1.907 Punkte
Dabei seit: 12.08.2004
285 Beiträge
Was mich interessieren würde, ob "komplett deutsch" heißt "nur auf deutsch" und vor allem was man über Steam bekommt. Gibts da nur die englische Version oder sind alle wichtigen Sprachen mit dabei, oder muss man sich da für eine entscheiden?

Wenns auf CD/DVD nur eine Sprache gibt und über Steam mehrere (z.B. deutsch & englisch ohne Zusatzkosten), dann müsste ich mir nochmal überlegen, ob ich nicht doch die Steam Version nehmen sollte. Häufig ist die englische Version eines Spiels (oder auch Films) einfach besser als die deutsche Übersetzung. Aber generell Interesse am deustchen habe ich auch... ;)
____________________________________
Grüße
Frapl
16.10.2004, 18:58 Uhr Anzeigen
# 34
tuacker  (35)
Nachricht offline
Ichthyosaur
11.473 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
2.377 Beiträge
Wiedermal eine Frage die schon oft gestellt wurde, nunja, es ist so:


Die Sprache deines Spiel ist zu 100% (außer Non-Valve-Mods ¿) von der Sprache abhängig unter der du Steam hast.


Wenn du Steam zur Zeit auf englisch hast und dir HL2 Preloadest läd er dir das Englische Spiel runter.

Stellst du Steam aber auf Deutsch, läd er dir die deutschen Sprachfiles usw. runter.

Du kannst also die deutsche Version im Laden kaufen, installieren und spielen. Kommt dir aber während dem spielen "boah die stimmen sind ja graussig" kannst du ganz einfach Steam auf englisch stellen und warten bis Steam die englischen Sprachfiles gesaugt hat und dann auf englisch Spielen.

...side information: Du kannst sogar englische Sprachfiles und deutschen Untertitel haben.
____________________________________
16.10.2004, 19:27 Uhr Anzeigen
# 35
pepsi  (41)
Nachricht offline
Vortigaunt
895 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
85 Beiträge
goil, mal sehen wie das auf russisch wird :D
16.10.2004, 22:33 Uhr Anzeigen
# 36
Teal  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline
Shock Trooper
7.360 Punkte
Dabei seit: 26.12.2003
1.993 Beiträge
Zitat:
Original von tuacker

[...]

Du kannst also die deutsche Version im Laden kaufen, installieren und spielen. Kommt dir aber während dem spielen "boah die stimmen sind ja graussig" kannst du ganz einfach Steam auf englisch stellen und warten bis Steam die englischen Sprachfiles gesaugt hat und dann auf englisch Spielen.

[...]


Nicht ganz korrekt. Steam saugt sich IMMER die englischen Grundfiles und nur bei Bedarf die lokalisierten Dateien. Also müssen die nur gesaugt werden, wenn man es in einer lokalisierten Version (Deutsch, Französisch, Spanisch, weis der geier...) spielen will. :)

Der Rest passt aber.
____________________________________
17.10.2004, 13:10 Uhr Anzeigen
# 37
Frapl  (49)
Nachricht offline
Bullsquid
1.907 Punkte
Dabei seit: 12.08.2004
285 Beiträge
Das ist ja interessant. Ich hatte bisher Steam immer auf englisch stehen. Ist das schon immer in Steam drin mit den Sprachen? Habe Steam seit der aller ersten Version installiert und ich glaube da wars noch nicht drin... ;)

Naja, habs nun mal auf deutsch umgestellt und schwupps hat er mir Half-Life 1 auf deutsch gesaugt. Die Sprachausgabe von OppForce ist aber immernoch auf englisch. Gabs dazu eigentlich eine deutsche Version? Habe nämlich von OppForce auch "nur" das englische Original.
____________________________________
Grüße
Frapl
17.10.2004, 14:01 Uhr Anzeigen
# 38
Artanis  (36)
Nachricht offline
Bullsquid
1.094 Punkte
Dabei seit: 31.08.2004
239 Beiträge
Leider nicht, für OpFor gibt es nur die englischen Sprachdateien über Steam. Da ich das Spiel nie gekauft habe, weiß ich nichtmal, ob es je eine deutsche Version gegeben hat, mit deutschen Sprachdateien. Wenn ja, könnte man die ja von dem alten Spiel in Steam kopieren.
____________________________________
Wer anderen die Freiheit verweigert, verdient sie nicht für sich selbst.
- Abraham Lincoln
17.10.2004, 16:49 Uhr Anzeigen
# 39
Chef17  (36)
Nachricht offline
Bullsquid
2.151 Punkte
Dabei seit: 18.09.2004
318 Beiträge
Zitat:
Half-Life 2 – Collectors Edition (US auf DVD) – Streng limitiert, uncut und
indiziert!


LOL? Die Collectors Edition ist zensiert die normale Version nicht?
Ist das lolig...irgendwas ist faul...nunja mir egal kaufe mir wieso die normale Version :)

MFG
Sven!
17.10.2004, 19:03 Uhr Anzeigen
# 40
MrNiceGuy  (35)
Nachricht offline
Vortigaunt
600 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
197 Beiträge
Zitat:
Original von Chef17

Zitat:
Half-Life 2 – Collectors Edition (US auf DVD) – Streng limitiert, uncut und
indiziert!


LOL? Die Collectors Edition ist zensiert die normale Version nicht?
Ist das lolig...irgendwas ist faul...nunja mir egal kaufe mir wieso die normale Version :)

MFG
Sven!


Wer sagt den da was von Zensiert? :confused:
17.10.2004, 20:09 Uhr Anzeigen
# 41
Chef17  (36)
Nachricht offline
Bullsquid
2.151 Punkte
Dabei seit: 18.09.2004
318 Beiträge
Ubs verlesen aber voll. Grml...*schäm*
17.10.2004, 20:20 Uhr Anzeigen
# 42
FRAGger  (41)
Nachricht offline
Barnacle
416 Punkte
Dabei seit: 02.09.2004
133 Beiträge
jo aber indiziert steht da...Wiso das denn??was soll da anders sein als an der normalen uk z.b!??
____________________________________
17.10.2004, 22:04 Uhr Anzeigen
# 43
MrNiceGuy  (35)
Nachricht offline
Vortigaunt
600 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
197 Beiträge
Soweit ich weiss ist alles was nicht in Deutschland getestet wurde automatisch indiziert. Also auch die UK- :)
17.10.2004, 22:09 Uhr Anzeigen
# 44
Koraktor  (39)
HLP - Redakteur
Nachricht offline Moderator
Voltigore
21.229 Punkte
Dabei seit: 10.08.2004
5.393 Beiträge
Äh nein.
Die CE ist indiziert, weil HL:S enthalten ist. Und da das ein 1:1-Remake von HL ist, wird das wegen "Inhaltsgleichheit" (so nennt die BPjM das) indiziert.
____________________________________
17.10.2004, 22:35 Uhr Anzeigen
# 45
gandalfsbart  (37)
Nachricht offline
Bullsquid
1.450 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
244 Beiträge
Ohje , dieser ganze Indizeierungs qatsch ist doch total überflüssig .

Alle die es unbedingt haben wollen werden es sowieso bekommen und so schlimm ist hl1 auch nicht das man es indizieren muss .

Und ist es durch diese neue Regelung nicht so das Spiele nicht mehr indiziert werden sondern nur keine Jugenfreigabe bekommen ?
____________________________________
Es werden wohl noch zehntausend Jahre ins Land gehen,und das Märchen vom Jesus Christus wird immer noch dafür sorgen, daß keiner so richtig zu Verstande kommt.

Johann Wolfgang Goethe
17.10.2004, 23:02 Uhr Anzeigen
nach oben
48 Beiträge

Seiten (4):  « 1 2 [3] 4 »


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 28 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?