Die original HL Handlung ist auf Englisch, spielt in Amerika und der größte Teil der HL Community spricht nunmal Englisch... Poke646 ist ein Addon sozusagen und da wollte man halt auch diesen Flair beibehalten und den Mod erstmal für die die dem englischsprachigen mächtig sind ansprechen.
Klar hätten se dann noch den mod auf deutsch übersetzen können, aber sowas kostet ZEIT und das kann man den Mod-Entwicklern nun wirklich ned abverlangen. Sie haben einen guten Mod gemacht und da eh fast jeder Englisch kann passt das auch so.
Außerdem ist es blödsinn wenn du von "Dt. Entwicklern" sprichst.. das Mod-Team bestand eben nicht nur aus dt. Leuten sondern es war ein Internationales Mod-Team und da ist doch klar dass Englisch die Hauptsprache ist...
Zum Thema Mod auf Französisch: Englisch und Französisch sind nunmal Weltsprachen und deutsch nicht.
Also RUHE jetzt auf den billigen Plätzen oder der Thread muss zwangsgeschlossen werden.
Die original HL Handlung ist auf Englisch, spielt in Amerika und der größte Teil der HL Community spricht nunmal Englisch... Poke646 ist ein Addon sozusagen und da wollte man halt auch diesen Flair beibehalten und den Mod erstmal für die die dem englischsprachigen mächtig sind ansprechen.
Zitat: Original von King2500
Klar hätten se dann noch den mod auf deutsch übersetzen können, aber sowas kostet ZEIT und das kann man den Mod-Entwicklern nun wirklich ned abverlangen. Sie haben einen guten Mod gemacht und da eh fast jeder Englisch kann passt das auch so.
Was machen die Entwickler jetzt?
Zitat: Original von King2500
Außerdem ist es blödsinn wenn du von "Dt. Entwicklern" sprichst.. das Mod-Team bestand eben nicht nur aus dt. Leuten sondern es war ein Internationales Mod-Team und da ist doch klar dass Englisch die Hauptsprache ist...
Konnte ich ja nicht wissen, dass das Team nicht nur aus deutschen Bestand
Zitat: Original von King2500
Zum Thema Mod auf Französisch: Englisch und Französisch sind nunmal Weltsprachen und deutsch nicht.
Leider
Zitat: Original von King2500
Also RUHE jetzt auf den billigen Plätzen oder der Thread muss zwangsgeschlossen werden.
Ich brauch den Thread nicht mehr. Hab ihn noch nie gebraucht
Hey, ich hab nicht damit angefangen, andere zu beleidigen.
Nein, überhaupt nicht.
Zitat: Original von lib
Des weiteren finde ich es schade, dass du nicht wirklich auf meine Argumente antwortest, sondern alles tust, um einen Flame-War herbeizuführen, indem Du nur Beleidigungen und Drohungen ausstößt.
Was du nicht willst, füge nicht anderen zu
Zitat: Original von lib
Und einen solchen Flame-War würde ich Dir nicht empfehlen, Du stehst mit deiner "Meinung" hier nämlich ziemlich isoliert da.
Danke, hatte heute noch nicht so viel zum lachen...
1. Du stehst mit Deiner Meinung alleine da.
2. Du hast angefangen, andere (nämlich die Mod-Entwickler) zu beleidigen, nicht ich.
3. Ganz abgesehen von der bisherigen Diskussion: Die Story von Poke 646 spielt in Amerika. Wieso sollte sie auf Deutsch erzählt werden? Das zerstört auch ein Stückweit das Flair.
so far,
für mich ist das thema damit auch gegessen.
Es macht Spaß, ruhig zu bleiben, während andere sich AUF RE GEN
lib
dito @king2500, des weiteren steht auf der Website der Mod www.poke646.com
" As mentioned in a news post below, I spent most of last year working for german game developer Sixteen Tons on a game yet to be announced."
Insofern war deine Frage überflüssig, Du hast ganz offensichtlich ja nicht mal die Entwickler-Website aufgesucht, bevor Du hier Anschuldigungen in den Raum geworfen hast.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von lib am 12.06.2005, 12:07]
kaum zu glauben, eine Homepage von einem internationalem Team zu einer internationalen Mod zum amerikanischen Spiel "Half-Life" ( <- auch Englisch, falls es Dir noch nicht aufgefallen ist) ist auf Englisch.......
Erstens Deutsch ist neben Englisch und Französich die Drittwichstigste Weltsprache Moder die wirklich eine breite Masse erreichen wollen programmieren ihre Mods in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch (siehe "Invasion").
Zweitens der Text liefert informationen die man zum Lösen des Spiels braucht, deswegen fand ich es ja so lästig das es den Mod nur in Englisch gab.
Drittens die Handlung von Half Life spielt in einer fictiven Forschungsanstalt irgendwo in der Wüste die muß aber nicht in New Mexiko liegen die kann auch Afrika, Asien oder Europa liegen.
Viertens die arbeit von den Poke646 Entwicklern will ich ja nicht Schmälern aber den Text übersetzten hat mich ca. 6 Std Arbeit gekostet (trotz Schlechter Englischkenntnisse). Für jemanden mit einen guten Englisch sind das woll nur 2-4 Std Arbeit die hätten sie sich auch noch machen können.
Fünftens wenn schon .de Adresse dann sollte die seite auch in Deutsch (als Zweitsprache) verfasst sein.
Aber es ist schon erbärmlich das wir Deutschen nicht zu unser Sprache stehen!!
Erstens Deutsch ist neben Englisch und Französich die Drittwichstigste Weltsprache Moder die wirklich eine breite Masse erreichen wollen programmieren ihre Mods in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch (siehe "Invasion").
Nicht zu vergessen ist Deutschland immernoch einer der größten Spielemärkte der Welt mit ungefähr 500Millionen Euro (oder Dollar) pro Jahr Umsatz
Zitat: Original von Spaceboy
Zweitens der Text liefert informationen die man zum Lösen des Spiels braucht, deswegen fand ich es ja so lästig das es den Mod nur in Englisch gab.
Das verschlimmert die ganze Sache ja noch Bei manchen Mods ist es egal wenn sie nur Englisch sind, aber anscheinen sind in Poke646 wichtige Textinhalte dabei.
[quote#1='Spaceboy']
Zitat: Original von Spaceboy
Viertens die arbeit von den Poke646 Entwicklern will ich ja nicht Schmälern aber den Text übersetzten hat mich ca. 6 Std Arbeit gekostet (trotz Schlechter Englischkenntnisse). Für jemanden mit einen guten Englisch sind das woll nur 2-4 Std Arbeit die hätten sie sich auch noch machen können.
Wenn das stimmt was du sagst, wäre es wirklich kein Umstand gewesen den auch noch ins Deutsche zu übersetzen.
Zitat: Original von Spaceboy
Fünftens wenn schon .de Adresse dann sollte die seite auch in Deutsch (als Zweitsprache) verfasst sein.
Genau das hat mich geschockt. Eine .de Adresse die auf Englisch ist
Zitat: Original von Spaceboy
Aber es ist schon erbärmlich das wir Deutschen nicht zu unser Sprache stehen!!
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Mordok am 12.06.2005, 21:10]
wird das jetzt hier ein Heulthread für Leute mit verletztem Nationalstolz?
OMG.......
Ich empfehle Dir einfach mal die Seite www.hanninger.de.vu , der hat ähnliche Ansichten.
Ich bin stolz Deutscher zu sein und das sage ich nicht weil ich irgendwelche Rassistischen oder Nationalsozialistischen Ziele verfolge.
Deutschland hat schon mehr geleistet als du dir vorstellen kannst. Eine kleine Auswahl:
Wusstest du...
...dass Deutschland die besten Kameras für Raumstationen der ganzen Welt herrstelllt?
...dass der MP3 Standard ursprünglich von Deutschen entwickelt wurde?
...dass der Transrapid unabhängig von der ähnlichen Technologie in Japan erfunden wurde?
...dass wir eines der besten Stromnetze der Welt haben?
...dass KEIN anderes Land so viel Geld für die Flutopfer in Südostasien gespendet hat wie Deutschland?
...dass Deutschland eines der best ausgebauten Straßen und Schienensystemen weltweit hat?
...dass kein anderes Europäisches Land soviel Geld für die Europäische Weltraumorganisation ESA zur Verfügung stellt?
...dass Deutschland das schnellste Flugzeug der Welt hätte bauen können wenn die Gelder vorhanden gewesen wären? Die Technologie besaßen wir bereits, diese wurde aber von den Amis übernommen
...dass wir in den meisten Teilen Deutschlands die beste Wasserversorgung haben?
...das Deutschland nach wie vor einer der größten Spielemärkte weltweit ist?
...dass Deutschland eines der motiviertesten Länder ist die Millionen und Milljarden in Umweltschutz investieren?
...dass Deutschland im letzten Jahr mit 733 Milljarden Euro Exportweltmeister war?
Denk mal drüber nach was unser Land wirklich wert ist...
Nationalstolz ist keine Schande, aber euer privater Krieg hier, wird langsam ungemütlich. Man soll sich doch hier WOHLFÜHLEN. Aber von sowas bekomm ich echt Dünnpfiff.
| 
AUF 
Bei manchen Mods ist es egal wenn sie nur Englisch sind, aber anscheinen sind in Poke646 wichtige Textinhalte dabei. 
Beiträge: 
