HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.431.765 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 49 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Serie > Half-Life 2 > Gibt es Half Life 2 auf deutsch? 3 Bewertungen - Durschnitt: 5
Status: Offen
41 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (3):  [1] 2 3 »


Autor Beitrag
# 1
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 13.08.2004
12 Beiträge
Gibt es Half Life 2 auf deutsch?
Hallo Freunde!

Habe mir eben Doom 3 gekauft und musste feststellen, dass das Game auf Englisch ist *grrrr* :mad:

Ich kann zwar ein bischen Englisch, aber es ist mega anstrengend für mich, und alles versteh ich sicher nicht. Bin schwer enttäuscht.

Wird das bei HL 2 auch so sein? Odr ist es sicher dass HL2 aufDeutsch raus kommt?

Und

Ich habe das Spiel bei Amazon vorbestellt die faseln was vom 3 Dezember. Nöö oder? :eek:
13.08.2004, 22:59 Uhr Anzeigen
# 2
mario413  (36)
Nachricht offline
Voltigore
21.159 Punkte
Dabei seit: 19.07.2004
1.266 Beiträge
HL2 wird in vielen Sprachen übersetzt, darunter auch Deutsch :)
____________________________________
13.08.2004, 23:09 Uhr Anzeigen
# 3
Koraktor  (39)
HLP - Redakteur
Nachricht offline Moderator
Voltigore
21.228 Punkte
Dabei seit: 10.08.2004
5.393 Beiträge
Zur 2. Frage:

3. Dezember stimmt laut aktuellen Aussagen seitens Valve sicher nicht.

Laut Valve soll HL² wohl spätestens Ende September erscheinen. Je nachdem wie schnell Vivendi die aktuelle Version absegnet, auch früher.
____________________________________
13.08.2004, 23:15 Uhr Anzeigen
# 4
Nachricht offline
Thread-Starter
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 13.08.2004
12 Beiträge
jipiieh
Klasse, dann hab ich hoffentlich bald richtich fun, im Moment ballere ich mich halt durch Doom 3 durch, leider krieg ich von der Story nicht alles mit, und darauf leg ich doch eigentlich so großen Wert. Ich kanns kaum erwarten *freu*
13.08.2004, 23:19 Uhr Anzeigen
# 5
Parfy  (36)
Nachricht offline
Headcrab
50 Punkte
Dabei seit: 22.07.2004
241 Beiträge
also hättest du dich vorher auch nur ein kleines bissl über DOOM3 informiert hättest du gewusst das es die original eng. version ist bei der halt nur die verpackung lokalisiert wurde! wo hastes denn gekauft auch bei amazon oder in nem laden? ich war den tach auch bei amazon und hab den quatsch mit dem 3. dezember gelesen ich weiß auch net wo die sonne scheiße herhaben!!!
____________________________________
Einer für alle und alle auf eine! :D
Ok is ein scheiß Motto aber wem es gefällt der Vote bitte hier für mich
14.08.2004, 00:10 Uhr Anzeigen
# 6
Leon  (38)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 14.08.2004
13 Beiträge
Deutsch-Mod
Dann wird es dich sicher freuen das 9 finde Leutchen einen Mod rausgebracht haben.
Dieser ändert alle GUI's, Texte und Monitore auf Deutsch. Aktuell ist es noch eine Beta mit noch vielen Bug's, allerdings schon voll Funktionsfähig.

Homepage

Sobald das SDK draussen ist wird es wohl noch andere Mods dieser Art geben, hab gehört das die Leute von dem Mod daoben auch planen Untertitel für die Gespräche einzubauen. Aber ob die das dann machen steht noch nicht fest. :)
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von Leon am 14.08.2004, 02:43]
14.08.2004, 02:42 Uhr Anzeigen
# 7
Teal  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline
Shock Trooper
7.359 Punkte
Dabei seit: 26.12.2003
1.993 Beiträge
Naja... wenns GANZ DUMM kommt, könnte das Datum auch stimmen - wegen der Lokalisierung der dt. Version. Allerdings glaub ich das weniger, da die deutsche Version wohl eine der ersten und auch wichtigsten lokalisierten Versionen von HL2 sein wird.... Somit glaube ich dass sie mit der englischen HL2 oder kurz danach rauskommt. :)
____________________________________
14.08.2004, 08:19 Uhr Anzeigen
# 8
Parfy  (36)
Nachricht offline
Headcrab
50 Punkte
Dabei seit: 22.07.2004
241 Beiträge
mach mir keine angst mit dem 3. dezember! wenn die dt. ein zwei vielleicht drei wochen später kommt hätte ich kein problem aber 3 monate später wäre hart! spiele zwar die eng. natürlich auch aber wenns schön deutsch is und man nich übersetzen brauch is doch viel schöner! die könnten das eigentlich wie mit doom3 machen und dann etwas später noch ne echte lokalisierte in ne läden stellen wegen der schnipsellei inner deutschen! was wird HL2 eigentlich für ne FSK bekommen?
____________________________________
Einer für alle und alle auf eine! :D
Ok is ein scheiß Motto aber wem es gefällt der Vote bitte hier für mich
14.08.2004, 11:51 Uhr Anzeigen
# 9
gandalfsbart  (37)
Nachricht offline
Bullsquid
1.449 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
244 Beiträge
Mh naja ich sach mal so bei Doom³ was muss man den da schon gross verstehen ???

Das Spiel lebt eh nur durch seine Grafik und die Schokeffekte und das ist noch nichtmal wirklich gut .

Die Story hat selbs mein kleiner Bruder verstanden und der is ers 13 :rolleyes:

Naja bei hl² is die Story schon etwas ausgeprägter aber denoch holle ich mir nur die US-Version schon daher das die Deutsche gecutet ist .
____________________________________
Es werden wohl noch zehntausend Jahre ins Land gehen,und das Märchen vom Jesus Christus wird immer noch dafür sorgen, daß keiner so richtig zu Verstande kommt.

Johann Wolfgang Goethe
14.08.2004, 14:22 Uhr Anzeigen
# 10
gandalfsbart  (37)
Nachricht offline
Bullsquid
1.449 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
244 Beiträge
Zitat:
Original von Parfy

mach mir keine angst mit dem 3. dezember! wenn die dt. ein zwei vielleicht drei wochen später kommt hätte ich kein problem aber 3 monate später wäre hart! spiele zwar die eng. natürlich auch aber wenns schön deutsch is und man nich übersetzen brauch is doch viel schöner! die könnten das eigentlich wie mit doom3 machen und dann etwas später noch ne echte lokalisierte in ne läden stellen wegen der schnipsellei inner deutschen! was wird HL2 eigentlich für ne FSK bekommen?


Ich denke mal die US-Version 17+ und die Deutsche FSK 18
____________________________________
Es werden wohl noch zehntausend Jahre ins Land gehen,und das Märchen vom Jesus Christus wird immer noch dafür sorgen, daß keiner so richtig zu Verstande kommt.

Johann Wolfgang Goethe
14.08.2004, 14:24 Uhr Anzeigen
# 11
flAp  (38)
Nachricht offline
Shock Trooper
6.313 Punkte
Dabei seit: 15.07.2004
815 Beiträge
hl² auf deutsch ? na und ?? würde ich garnicht haben wollen. :E
zocke dann doch lieber im englischen original !
____________________________________
:musik-hoeren:
14.08.2004, 15:15 Uhr Anzeigen
# 12
Koraktor  (39)
HLP - Redakteur
Nachricht offline Moderator
Voltigore
21.228 Punkte
Dabei seit: 10.08.2004
5.393 Beiträge
@F!4P:

Das ist ja immer so eine Sache. Wenn man wie "Der verrückte" nicht so toll englisch kann hat man wohl selbst mit einer entschärften deutschen Version von HL² mehr Spaß als mit einer englischen, bei der man die Story nicht versteht.

Ich selbst werd' mir aber auch die Englische zulegen.
____________________________________
14.08.2004, 15:18 Uhr Anzeigen
# 13
mario413  (36)
Nachricht offline
Voltigore
21.159 Punkte
Dabei seit: 19.07.2004
1.266 Beiträge
ich werd mir der story halber, die deutsche holen, da es eh wieder bloodpatches geben wird :redface:
wie einer meiner vorgänger so schön sagte, lieber entschäft und alles kapieren ;)
____________________________________
14.08.2004, 15:53 Uhr Anzeigen
# 14
D*M*K  (35)
Nachricht offline
Bullsquid
2.336 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
177 Beiträge
Zitat:
Original von mario413

ich werd mir der story halber, die deutsche holen, da es eh wieder bloodpatches geben wird :redface:
wie einer meiner vorgänger so schön sagte, lieber entschäft und alles kapieren ;)


blut patches?? wohl kaum... steam wegen :rolleyes:

@ gandalfsbart

is das in deinem ava angus young?
____________________________________
14.08.2004, 16:24 Uhr Anzeigen
# 15
Teal  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline
Shock Trooper
7.359 Punkte
Dabei seit: 26.12.2003
1.993 Beiträge
Zitat:
Original von D*M*K

blut patches?? wohl kaum... steam wegen :rolleyes:

@ gandalfsbart

is das in deinem ava angus young?


[OT]
Jap isser :D

Pic in was größer
[/OT]

Ansonsten.... ich werds wie bei HL1 handhaben:

Englische Version beim Release holen und die Deutsche später mal zum Budget-Preis :)
____________________________________
14.08.2004, 16:48 Uhr Anzeigen
nach oben
41 Beiträge

Seiten (3):  [1] 2 3 »


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 49 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?