HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
› Registrieren
› Passwort vergessen?
› OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook
›› Willkommen!   ›› 104.122.788 Visits   ›› 18.315 registrierte User   ›› 26 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.793 Themen, 325.217 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht

Forum > Mods > Half-Life Mods > Übersetzung von Half-Life Mods
Status: Offen 		17 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (2):  [1] 2 »


Autor Beitrag
# 1
Mordok  (38)
Nachricht offline
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
Übersetzung von Half-Life Mods
Ich bin gerade dabei einen HL1 Mod mithilfe der Titles Datei ins Deutsche zu übersetzen. Deshalb wollte ich mal fragen ob hier eventuell Interesse besteht, dass ich dann die fertigen Dateien hier hochlade.
Zurzeit arbeite ich an dem Mod Azure Sheep und werde auch bald andere Mods in Angriff nehmen falls ihr daran interessiert seid. :)

Bitte um Kommentare :)
07.02.2005, 19:33 Uhr Anzeigen
# 2
Nachricht offline
Alien Grunt
4.669 Punkte
Dabei seit: 04.12.2004
1.016 Beiträge
ja klar. mach doch ruhig ma.
____________________________________
08.02.2005, 14:41 Uhr Anzeigen
# 3
mario413  (38)
Nachricht offline
Voltigore
21.116 Punkte
Dabei seit: 19.07.2004
1.266 Beiträge
Zitat:
Original von gordon-freeman

ja klar. mach doch ruhig ma.

könntest du auch mal konstruktive beiträge verfassen? :mad:
____________________________________
08.02.2005, 15:00 Uhr Anzeigen
# 4
Nachricht offline
Alien Grunt
4.669 Punkte
Dabei seit: 04.12.2004
1.016 Beiträge
was hast du denn? er wollte wissen obs jemanden interessiert. was regst du dich denn schon wieder auf?
____________________________________
08.02.2005, 16:13 Uhr Anzeigen
# 5
Mordok  (38)
Nachricht offline
Thread-Starter
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
Das Problem ist, dass ich manche Dinge einfach nicht übersetzen konnte, hier bräuchte ich noch ein bisschen Hilfe.
Ich stell jetzt einfach mal die Datei rein.

Wie gesagt, manches ist noch nicht übersetzt. :(

P.S. Ist vom Mod Azure Sheep :)
Anhang: titles.txt (6 KB, 27x heruntergeladen)
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Mordok am 08.02.2005, 19:39]
08.02.2005, 18:40 Uhr Anzeigen
# 6
Mordok  (38)
Nachricht offline
Thread-Starter
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
Jetzt haben ja schon 8 Leute die Datei angeschaut :)

An diejenigen die es runtergeladen haben:

Könnt ihr mir noch helfen den Rest zu übersetzen. :)
13.02.2005, 16:37 Uhr Anzeigen
# 7
sturmhaube  (34)
Nachricht offline
Bullsquid
2.149 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
344 Beiträge
Postmortem=Nach Tod

SUBJECT: JUST BARNEY= Grund(Oder Thema, aber ich glaub Grund passt besser): Nur Barney

Guzel Allaire as the voice of Kate=Guzel Allaire, die Stimme Kate´s

STATUS: EVALUATION TERMINATED=STATUS: Bewertung beendet
____________________________________
05.03.2005, 19:33 Uhr Anzeigen
# 8
Mordok  (38)
Nachricht offline
Thread-Starter
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
cool danke :)

Aber ich glaube, das Just der Vorname von Barney ist :)
05.03.2005, 20:27 Uhr Anzeigen
# 9
Mordok  (38)
Nachricht offline
Thread-Starter
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
Doppelpost :rolleyes:

Konnte beim editieren keine Datei mehr einfügen.

Hier die überarbeitete Version
Anhang: Azure Sheep.txt (6 KB, 16x heruntergeladen)
05.03.2005, 20:38 Uhr Anzeigen
# 10
sturmhaube  (34)
Nachricht offline
Bullsquid
2.149 Punkte
Dabei seit: 04.07.2004
344 Beiträge
Zitat:
Original von Mordok

cool danke :)

Aber ich glaube, das Just der Vorname von Barney ist :)

Ne, Barney ist der Vorname(dachte ich bisher)
____________________________________
05.03.2005, 22:30 Uhr Anzeigen
# 11
Koraktor  (40)
HLP - Redakteur
Nachricht offline Moderator
Voltigore
21.186 Punkte
Dabei seit: 10.08.2004
5.393 Beiträge
Barney Calhoun heißt der Mann. Zumindest in HL, weiß nicht ob das auch für Azure Sheep gilt. :rolleyes:
____________________________________
06.03.2005, 00:32 Uhr Anzeigen
# 12
Mordok  (38)
Nachricht offline
Thread-Starter
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
Hmm. Aber "nur Barney" würde keinen Sinn ergeben:hmm:


Edit: Ganz großes Lob an das hlportal Team für die neuen Features :)
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Mordok am 06.03.2005, 01:04]
06.03.2005, 01:03 Uhr Anzeigen
# 13
Ping_of_death  (32)
Nachricht offline
Headcrab
12 Punkte
Dabei seit: 11.02.2005
21 Beiträge
THE ESCAPING OSPREY müsste "Der flüchtende Osprey" (=diser Transportheli) sein
10.03.2005, 18:30 Uhr Anzeigen
# 14
Mordok  (38)
Nachricht offline
Thread-Starter
Alien Grunt
4.609 Punkte
Dabei seit: 06.07.2004
1.255 Beiträge
Gute Idee. Werde ich ändern. :)


Bitte noch mehr Vorschläge, damit es sich lohnt die Datei wieder hochzuladen. :)
10.03.2005, 22:17 Uhr Anzeigen
# 15
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 16.07.2004
35 Beiträge
STATUS: PROMOTED = STATUS: BEFÖRDERT (oder AUFGESTIGEN)
27.05.2005, 00:52 Uhr Anzeigen
nach oben
17 Beiträge

Seiten (2):  [1] 2 »


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 26 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?