HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 91.581.142 Visits   ›› 18.317 registrierte User   ›› 8 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.788 Themen, 325.172 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Portal > News > Half-Life: Source: Serie "Freeman's Mind" ist beendet
Status: Offen
18 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (2):  « 1 [2]


Autor Beitrag
# 16
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 16.01.2010
270 Beiträge
Zitat:
Original von SgtFopper

...
Bin up-to-date bei Episode 44, wo ein fliegend-sterbender Headcrab mit dem Wort "Motherfucker" verabschiedet wurde. Fragt sich nur, wie ich das im deutschen wiedergeben würde im Untertitel. ;-)


So komisch es klingt, aber ich glaube dass "Motherfucker" ohne Übersetzung im deutschen weniger Schlimm klingt als das übersetzte "Mutterficker".

Außerdem haben sich im Deutschen Wörter wie "Fuck" in der Sprache etabliert, es würde nicht fremd klingen. Zumindest nicht bei einer jüngeren Zielgruppe.
05.01.2015, 10:03 Uhr Anzeigen
# 17
HLP - Redakteur
Nachricht offline Moderator
Thread-Starter
Ichthyosaur
11.412 Punkte
Dabei seit: 18.05.2006
4.014 Beiträge
Zitat:
Original von DJMars

Geht das mit dem Hochklettern an bestimmten(?) Stellen trotz fehlender Leiter eigentlich wirklich?


Nein, dafür wurde der noclip-Cheat verwendet.
05.01.2015, 23:38 Uhr Anzeigen
# 18
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 18.05.2011
119 Beiträge
Ich finde die Serie ziemlich gut, aber irgendwie ist es schade, dass er die
ganzen coolen Waffen nicht aufhebt/benutzt. Bin aber auch "erst" bei Folge 50

Gruß
07.01.2015, 19:07 Uhr Anzeigen
nach oben
18 Beiträge

Seiten (2):  « 1 [2]


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 8 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?