HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.262.664 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 54 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Portal > News > Portal 2: EA Deutschland verunstaltet TV-Spot
Status: Offen
74 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (5):  [1] 2 3 ... 5 »


Autor Beitrag
# 1
Trineas  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline Admin
Nihilanth
11.193.209 Punkte
Dabei seit: 20.04.2004
8.927 Beiträge
Portal 2: EA Deutschland verunstaltet TV-Spot
Wie macht man aus einem englischsprachigen Werbespot mit dem geringst möglichen Aufwand einen deutschen? Synchronsprecher? Untertitel? Nein, Electronic Arts Deutschland hatte eine viel bessere Idee: Man löscht einfach alles englische heraus. Und so kommt es, dass der von Valve gemachte Trailer im offiziellen YouTube-Kanal des Publishers nun völlig entstellt hochgeladen wurde...

Ganze News lesen
____________________________________
21.03.2011, 21:01 Uhr Anzeigen
# 2
taette  (34)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 09.01.2010
44 Beiträge
wie arm ist das denn bittesehr?!

da weiss der zuschauer direkt was sache ist :confused: typisch EA -.-' alles nur halb gebacken. krieg ich magenschmerzen von. :rolleyes:
____________________________________
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von taette am 21.03.2011, 21:04]
21.03.2011, 21:02 Uhr Anzeigen
# 3
Darth.Hunter  (39)
Nachricht offline
Hound Eye
162 Punkte
Dabei seit: 30.10.2005
193 Beiträge
Was mal wieder wunderschön die Position von Doug Lombardi unterstreicht: Man macht die Kampagne am besten selber und überlässt sie keinen Dritten. Was meiner Meinung nach auch gerade Publisher einschließt, die nicht in die Entwicklung involviert waren (nicht nur Werbeagenturen).
____________________________________
21.03.2011, 21:03 Uhr Anzeigen
# 4
x-conditioner  (35)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 11.08.2008
33 Beiträge
Also bei aller Liebe, aber ich find das jetzt nicht so katastrophal als dass man die News mit dem Wort "Vergewaltigen" betiteln müsste... Ich bitte den Autor nochmals über die Bedeutung des Wortes nachzudenken...

@ Trailer typisch deutsche Wertarbeit ist das wohl nicht STRG+X und fertig...
____________________________________
Ich grüße alle die mich kennen! :rolleyes:

Janz wichtich: Niveau ist keine Handcreme!
21.03.2011, 21:07 Uhr Anzeigen
# 5
Trineas  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline Admin
Thread-Starter
Nihilanth
11.193.209 Punkte
Dabei seit: 20.04.2004
8.927 Beiträge
Zitat:
Original von x-conditioner

Also bei aller Liebe, aber ich find das jetzt nicht so katastrophal als dass man die News mit dem Wort "Vergewaltigen" betiteln müsste... Ich bitte den Autor nochmals über die Bedeutung des Wortes nachzudenken...


Ehrlichgesagt sehe ich kein Problem darin, da aus dem Kontext klar hervorgeht, dass damit kein Bezug auf ein Gewaltverbrechen genommen wird. Aber um einer langwierigen Diskussion vorzubeugen, habe ich ihn mal geändert.
____________________________________
21.03.2011, 21:11 Uhr Anzeigen
# 6
Darth.Hunter  (39)
Nachricht offline
Hound Eye
162 Punkte
Dabei seit: 30.10.2005
193 Beiträge
Zitat:
Original von Trineas

Zitat:
Original von x-conditioner

Also bei aller Liebe, aber ich find das jetzt nicht so katastrophal als dass man die News mit dem Wort "Vergewaltigen" betiteln müsste... Ich bitte den Autor nochmals über die Bedeutung des Wortes nachzudenken...


Ehrlichgesagt sehe ich kein Problem darin, da aus dem Kontext klar hervorgeht, dass damit kein Bezug auf ein Gewaltverbrechen genommen wird. Aber um einer langwierigen Diskussion vorzubeugen, habe ich ihn mal geändert.


Nur am Rande: Das definiert sich aus einem Gewaltverbrechen, es gibt gar keine andere Bedeutung dazu. Die Gamer-Community hat manchmal echt einen Schaden, das umgangssprachlich zu marginalisieren. Es ist gut, dass du's geändert hast, als Newsportal muss man sich sowas nicht geben.
____________________________________
21.03.2011, 21:19 Uhr Anzeigen
# 7
Frohman  (124)
Nachricht offline
Hound Eye
204 Punkte
Dabei seit: 19.01.2011
466 Beiträge
Zitat:
Original von Trineas

Zitat:
Original von x-conditioner

Also bei aller Liebe, aber ich find das jetzt nicht so katastrophal als dass man die News mit dem Wort "Vergewaltigen" betiteln müsste... Ich bitte den Autor nochmals über die Bedeutung des Wortes nachzudenken...


Ehrlichgesagt sehe ich kein Problem darin, da aus dem Kontext klar hervorgeht, dass damit kein Bezug auf ein Gewaltverbrechen genommen wird. Aber um einer langwierigen Diskussion vorzubeugen, habe ich ihn mal geändert.


Naja ist aber mal wieder ein Zeichen dafür, wie locker man das Wort für jede Lapalie benutzt...find/fands auch net okay.

Ouh man die Affen von EA, genau deswegen würd ich bei Valve mich von den Pennern trennen. Mal gucken was uns bei BF3 erwartet.....
____________________________________
YOU GOT FROHWNED!
21.03.2011, 21:19 Uhr Anzeigen
# 8
Moex  (30)
Nachricht offline
Vortigaunt
813 Punkte
Dabei seit: 28.02.2010
435 Beiträge
O.O
wofür braucht Valve EA eigentlich? Nur für den Verkauf?... Also bei sowas würde ich glaube ich wechseln(falls das geht)...
21.03.2011, 21:20 Uhr Anzeigen
# 9
TheCaptain  (29)
Nachricht offline
Bullsquid
1.139 Punkte
Dabei seit: 12.06.2009
593 Beiträge
Gott. Wiedereinmal werde ich daran errinnert warum die Originale besser sind.
____________________________________
21.03.2011, 21:21 Uhr Anzeigen
# 10
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 13.05.2010
46 Beiträge
da stimme ich wirklich zu, dass ea wieder einmal mir den tag vermiest hat. allerdings würde es mich trotzdem interessieren, wann und wo man diese werbung im fernsehen sehen kann. trotz der miserablen deutschen fassung will ich es auf meinem fernseher sehen.


oh gott noch 30 tage bis gott uns einen engel mit portalgun sendet.
21.03.2011, 21:24 Uhr Anzeigen
# 11
Cargetter  (29)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 04.02.2011
262 Beiträge
du scheiße,der werbe spot ist an sich ein bissl kurz,da haben die doch glatt glados stimme entfernt und den preorder schriftzug gleich dazu!
wenn das so ins fernsehen kommt,sag ich nur fail,kein außenstehender weiß was sache ist!
____________________________________
21.03.2011, 21:24 Uhr Anzeigen
# 12
LudGar  (32)
Nachricht offline
Vortigaunt
800 Punkte
Dabei seit: 09.01.2006
160 Beiträge
also ich hab öfters mal die werbung (von l4d2 und 1 glaub ich auch) auf DMAX gesehn. Einfach da mal reinkuchen ;)
____________________________________
21.03.2011, 21:31 Uhr Anzeigen
# 13
tom2199  (26)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 21.03.2011
13 Beiträge
Ich finde, hier EA hat wortwörtlich Schei**e fabriziert.
Kaufen werd ich mir trotzdem die Retail Version ( :P ).
Finds einfach besser was im Regal stehen zu haben.
21.03.2011, 21:31 Uhr Anzeigen
# 14
devil188  (26)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 11.08.2010
33 Beiträge
EA hatte wahrscheinlich es genau auf 30 Sek geschnitten, damit der TV-Spot "billiger" ausfällt...
Geizkragen *ugly*
____________________________________
21.03.2011, 21:32 Uhr Anzeigen
# 15
Tobit  (33)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 14.12.2010
200 Beiträge
Ich sag dazu jetzt einfach mal das ich den Spot schon mit Stimmen... Einfach nur dumm fand. Also ist mir das relativ egal, ich kenn Portal und weis auch ohne Trailer das ich mir Portal 2 holen werde... So wird das denke ich auch bei den meisten hier sein. Oder war eine einzige Person hier erst nach dem superaffengeilen Trailer davon überzeugt es sich zu kaufen? Das einzige Spiel wovon ich damals so von Valve was mitbekommen habe war Left 4 Dead.
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von Tobit am 21.03.2011, 21:40]
21.03.2011, 21:32 Uhr Anzeigen
nach oben
74 Beiträge

Seiten (5):  [1] 2 3 ... 5 »


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 54 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?