Danke D:
Wollte den Anfang garnicht sehen aber naja, jetzt ist das unvermeindliche dann halt doch passiert. Ich kann es nicht abwarten manmanman 1 Monat, 1 Woche und 2 Tage noch >.<
Wenn ich nur dran denke, dass ich ohne die Verschiebung es bereits spielen könnte ._.
>.<
Interessiert mich als Deutscher aber kaum, wer die original Stimme ist.
Klar, für die deutsche Fassung natürlich unerheblich (kann man nur hoffen, dass es Jan Spitzer spricht, der auch sonst Simmons synchronisiert).
Ich persönlich interessiere mich generell (auch bei Filmen, Serien, Büchern etc.) mehr für die Originalfassung, da in der Übersetzung oft zu viel verloren geht - besonders Wortwitz, der bei Portal ja eine große Rolle spielt.
Hinzu kommt, dass die Synchronisation von Videospielen - im Gegensatz zu Kinofilmen - in Deutschland noch einiges zu wünschen übrig lässt. Vor allem was Dialogregie angeht. Dann schon lieber original, zur Not mit Untertiteln.
Klar, die deutsche Syncro ist meist nicht sonderlich gut, aber gerade bei Portal war die doch recht brauchbar und nicht sooo schlecht. Außerdem behersche ich englisch jetzt nicht fließend, da geht mir doch einiges an Atmosphäre verloren, wenn ich immer noch kurz überlegen muss, was irgendwas bedeutet. Und somit geht auch einiges an Wortwitz flöten, wenn ich mal nicht alles verstehe. Dann lieber gleich auf Deutsch und EVENTUELL beim zweiten Durchlauf auf Englisch.
Ich weiß nicht so recht wie ich diesen neuen Stil finden soll. Erweitert wäre er gut, aber es wurden auch alte Sachen ersetzt (z.B die Anti-Portal-Felder).
Das ist ein wenig wie Lucy bei Assassin's Creed 1 und 2. Im zweiten Teil hat sie sich optisch drastisch verändert, ich finde es besser (und die Masse sicher auch) aber es passt nicht so richtig.
Auch bin ich noch skeptisch, ob neben Chell, GLaDOS und Wheatley weitere Charaktere in das Spiel passen. Wenn ich nun regelmäßig die Stimme eines älteren Mannes höre, der von seinen Kreationen spricht, dann denke ich eher an HL2 oder Bioshock als an Portal.
Wenn schon weitere menschliche Personen vorkommen, dann hätte ich gerne gleich das Gesamtbild, welches aus vielen anderen Testsubjekten bestehen sollte, die man hin und wieder mal trifft/sieht. Mal sehen ob auch ohne sie die Größe dieser Einrichtung wieder gespiegelt werden kann.
Aber naja, man kann noch nicht viel sagen zu den Themen.
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von DasMatze am 12.03.2011, 00:34]
WOW, Cave Johnson lebt, ich dachte immer GLaDOS hätte ihn zusammen mit den anderen Wissenschaftlern umgebracht. Warscheinlich hat man ein Gehirn-Backup von ihm gemacht, aber seine Testkammern sehen sehr "Zusammengeschustert" aus.
stimme ldugar mit seiner Theorie zu. Entweder selber durch "was auch immer" fuer Mechanismen lange ueberlebt (und verrueckt geworden^^ ) oder aber es ist eine PC generierte Stimme, welche von einem digitalen Abbild seiner selbst stammt. GlaDOS hat schließlich auch einen eigenen Char entwickelt.
WOW, Cave Johnson lebt, ich dachte immer GLaDOS hätte ihn zusammen mit den anderen Wissenschaftlern umgebracht. Warscheinlich hat man ein Gehirn-Backup von ihm gemacht, aber seine Testkammern sehen sehr "Zusammengeschustert" aus.
Nein er lebt nicht und er wurde nich von GLaDOS gekillt, sondern ist an einer Quecksilbervergiftung gestorben.
Finde es auch scheisse dass sie die alten Sachen dermassen geändert haben
Allein schon die Türen, wie kommt man auf die Idee da auf der einen Seite nen Männchen draufzumalen
Oder wurde die Einrichtung doch während Chells schlaf benutzt und teilweise verbessert?
Finde es auch scheisse dass sie die alten Sachen dermassen geändert haben
Allein schon die Türen, wie kommt man auf die Idee da auf der einen Seite nen Männchen draufzumalen
Das Männchen soll glaub ich den Ausgang darstellen.
Beiträge: 
