Auf der PAX East hat Valve einen bisher nicht bekannten Abschnitt der Singleplayer-Kampagne von Portal 2 präsentiert. Darin zu hören ist auch die Stimme von einem neuen Charakter, dem CEO und Erfinder von Aperture Science, Cave Johnson. Gesprochen wird er von Schauspieler Jonathan Kimble "J. K." Simmons, einigen vielleicht bekannt durch seine Rolle als der Zeitungsherausgeber und Chef von Peter Parker in den Spiderman-Filmen...
Da fragt man sich doch - wie hat der Kerl fast 250 Jahre überlebt (soll ja angeblich ne Weile vor Portal 1 abgenippelt sein - oder war's nur verschwinden)? Oder hat der sich heimlich selbst in Stase versetzt?
Vielleicht erklärt es das Spiel ja irgendwann.
Aber Valve soll mal aufhören, dauernd selbst so viel von der Story VOR RELEASE zu spoilern. Das ist fast so schlimm wie Crysis 2...
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Bindal am 11.03.2011, 20:41]
Johnson ist durch eine Quecksilber Vergiftung gestorben und wurde (warscheinlich) in Digitaler Form in einen Recher "kopiert".
Die alten Testkammern die gezeigt werden sind warscheinlich die Anfänge von AS und würden von Johnson höchstpersönlich observiert, wie jetzt Glados.
Obwohl er gestorben ist konnte er die Test weiterführen, wie Glados.
Da aber noch Menschen AS leiteten hatten sie sich eine "neue" (verbesserte) Alternative gesucht -> Glados.
Ob er jetzt wirklich noch "lebt" oder das alles nur recordete Tonbänder sind kann man nicht wirklich erkennen. Jedenfalls FREUE ich mich Portal 2.
____________________________________
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von LudGar am 11.03.2011, 21:09]
Johnson ist durch eine Quecksilber Vergiftung gestorben und wurde (warscheinlich) in Digitaler Form in einen Recher "kopiert".
Die alten Testkammern die gezeigt werden sind warscheinlich die Anfänge von AS und würden von Johnson höchstpersönlich observiert, wie jetzt Glados.
Obwohl er gestorben ist konnte er die Test weiterführen, wie Glados.
Da aber noch Menschen AS leiteten hatten sie sich eine "neue" (verbesserte) Alternative gesucht -> Glados.
Ob er jetzt wirklich noch "lebt" oder das alles nur recordete Tonbänder sind kann man nicht wirklich erkennen. Jedenfalls FREUE ich mich Portal 2.
Interessiert mich als Deutscher aber kaum, wer die original Stimme ist.
Klar, für die deutsche Fassung natürlich unerheblich (kann man nur hoffen, dass es Jan Spitzer spricht, der auch sonst Simmons synchronisiert).
Ich persönlich interessiere mich generell (auch bei Filmen, Serien, Büchern etc.) mehr für die Originalfassung, da in der Übersetzung oft zu viel verloren geht - besonders Wortwitz, der bei Portal ja eine große Rolle spielt.
Hinzu kommt, dass die Synchronisation von Videospielen - im Gegensatz zu Kinofilmen - in Deutschland noch einiges zu wünschen übrig lässt. Vor allem was Dialogregie angeht. Dann schon lieber original, zur Not mit Untertiteln.
Interessiert mich als Deutscher aber kaum, wer die original Stimme ist.
also ich habe Steam als auch alle meine Spiel auf English, zum Teil mit Untertiteln. Ich finde, wie oben ja schon genannt, dass mir zu viel Wortwitz verloren geht und manchmal Sinn verändert wird. Hab ich mir bei South-Park angewöhnt, alles auf Englisch umzustellen. gleichzeitig kann ich meine Sprachkenntnisse ein bisschen auffrischen.
edit:
was mich auch mal interessiert(off topic):
unterstütze ich das HLPortal eigentlich auch wenn ich oben rechts auf die Werbung klicke und etwas bestelle?
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Moex am 11.03.2011, 22:01]
edit:
was mich auch mal interessiert(off topic):
unterstütze ich das HLPortal eigentlich auch wenn ich oben rechts auf die Werbung klicke und etwas bestelle?
Auf die Amazon-Werbung? Ja. Selbst wenn du etwas ganz anderes bestellst.
edit:
was mich auch mal interessiert(off topic):
unterstütze ich das HLPortal eigentlich auch wenn ich oben rechts auf die Werbung klicke und etwas bestelle?
Auf die Amazon-Werbung? Ja. Selbst wenn du etwas ganz anderes bestellst.
aber nicht, wenn ich gleich auf amazon gehe, oder?
zumindest unterscheidet sich da beim gleichen Produkt die Webadresse
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von Moex am 11.03.2011, 22:27]
Auf der PAX East hat Valve einen bisher nicht bekannten Abschnitt der Singleplayer-Kampagne von Portal 2 präsentiert. Darin zu hören ist auch die Stimme von einem neuen Charakter, dem CEO und Erfinder von Aperture Science, Cave Johnson. Gesprochen wird er von Schauspieler Jonathan Kimble "J. K." Simmons, einigen vielleicht bekannt durch seine Rolle als der Zeitungsherausgeber und Chef von Peter Parker in den Spiderman-Filmen...
Beiträge: 
