Hat eine eine Idee wie man den Hut bekommt?
Ich will nähmlich auch so ein Hut haben...
Den kriegt man doch garantiert nicht durchs craften...oder doch?
Woa D: n1.Ich arbeite auch schon daran den Hut zu kriegen.Kannst du mir vll. ein paar Tipps oder so geben wie ich ihn kriege? xD Hab zurzeit glaub 4 edits.Also 4 mal Rechtschreibung editiert ,Grammtik und Englische ins Deutsche übersetzt.
Mal ne Frage.Wenn man die Mindes Vorraussetzungen erreicht hat,woher weiß Team Fortress 2 das ich die Mindesvorraussetzungen erreicht hab?Wie soll das Spiel mir den Hut geben?
____________________________________
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Light08 am 07.11.2010, 17:18]
Mal ne Frage.Wenn man die Mindes Vorraussetzungen erreicht hat,woher weiß Team Fortress 2 das ich die Mindesvorraussetzungen erreicht hab?Wie soll das Spiel mir den Hut geben?
Die Mütze wird nicht automatisch vom Spiel verliehen sondern manuell verteilt.
Tipps hab ich keine, es wundert mich dass ich überhaupt auf der Liste bin XD. Aber du kannst ja mal ein paar Hüte übersetzen, da fehlen noch einige. http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:HatNav/de
(Alle rot markierten)
____________________________________
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von SuperMario12 am 07.11.2010, 17:21]
Tipps hab ich keine, es wundert mich dass ich überhaupt auf der Liste bin XD. Aber du kannst ja mal ein paar Hüte übersetzen, da fehlen noch einige. http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:HatNav/de
(Alle rot markierten)
Ich weiß bin schon dabei.Übersetzte den Dealer's Visor.Nur leider weiß ich nicht wie man rechts diese Leiste macht mit dem Bild,Name und die ganzen Angaben.
Und deinem Backpack auszusagen hast du den Hut noch garnicht?
____________________________________
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Light08 am 07.11.2010, 18:09]
Ich weiß bin schon dabei.Übersetzte den Dealer's Visor.Nur leider weiß ich nicht wie man rechts diese Leiste macht mit dem Bild,Name und die ganzen Angaben.
Kopier einfach mal die koplette englische Seite und übersetze dann.
Zitat: Original von Light08
Und deinem Backpack auszusagen hast du den Hut noch garnicht?
Ich weiß bin schon dabei.Übersetzte den Dealer's Visor.Nur leider weiß ich nicht wie man rechts diese Leiste macht mit dem Bild,Name und die ganzen Angaben.
Kopier einfach mal die koplette englische Seite und übersetze dann.
Zitat: Original von Light08
Und deinem Backpack auszusagen hast du den Hut noch garnicht?
Ich will ja nichts sagen, aber die Übersetzung ist ziemlich hackig.
Der Satzbau ist auch nicht so awesome und die Zeichensetzung ist auch komisch.
Vllt. solltest du erstmal daran arbeiten, bevor du alles übersetzt um des Hutes Willen
Ich will ja nichts sagen, aber die Übersetzung ist ziemlich hackig.
Der Satzbau ist auch nicht so awesome und die Zeichensetzung ist auch komisch.
Vllt. solltest du erstmal daran arbeiten, bevor du alles übersetzt um des Hutes Willen
Naja ich bin auch kein Deutsch-Experte (leider).Naja aber es gab bei einigen anderen Artikeln ebenfalls viele Fehler.Naja falls ich was falsch gemacht haben sollte oder jemand eine bessere Erläuterung haben sollte für die Sätze,kann er es ja editieren.
Oh vor paar Minuten wurde es übringens auch editiert (und wenn ich richtig sehe von SuperMario12,naja danke fürs "verbessern" xD).
____________________________________
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von Light08 am 07.11.2010, 22:54]
Naja ich bin auch kein Deutsch-Experte (leider).Naja aber es gab bei einigen anderen Artikeln ebenfalls viele Fehler.Naja falls ich was falsch gemacht haben sollte oder jemand eine bessere Erläuterung haben sollte für die Sätze,kann er es ja editieren.
Ich will dir ja echt nicht zu nahe treten, allerdings solltest du in Betracht ziehen, dass es wenig Sinn macht Texte zu schreiben, wenn du selber eingestehst, nicht so gut in Deutsch zu sein.
Ich kenn das vom Translation-Server, da ist das mehr Arbeit die falschen Sachen zu berichtigen, als von Anfang an gute Übersetzungen zu haben
Beiträge: 
