| Autor |
Beitrag |
 |
|
| # 1 |
|
HLP - Ehrenmember
|
|
|
|
|
| Nihilanth |
| 11.193.209 Punkte |
|
| Dabei seit: 20.04.2004 |
| 8.927 Beiträge |
|
|
|
 09.06.2010, 09:11 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| Barnacle |
| 552 Punkte |
|
| Dabei seit: 13.10.2005 |
| 74 Beiträge |
|
|
|
|
 |
|
|
Könnte man ja behaupten das Mac User besser gebildet sind =)
(hab steam auf englisch)
|
|
|
09.06.2010, 09:50 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 16.10.2009 |
| 168 Beiträge |
|
|
|
|
09.06.2010, 10:14 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 04.01.2008 |
| 169 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
kommt euch besonders cool vor wenn es auf englisch steht?
|
|
|
09.06.2010, 10:21 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 295 Punkte |
|
| Dabei seit: 02.11.2008 |
| 478 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Bei mir ging schon ewig kein "Hardware Survey" Fenster mehr auf. Wann werden die Infos denn immer geholt?
|
|
|
09.06.2010, 10:27 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 98 Punkte |
|
| Dabei seit: 02.05.2008 |
| 204 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Zitat:
Original von DKill3r
Bei mir ging schon ewig kein "Hardware Survey" Fenster mehr auf. Wann werden die Infos denn immer geholt?
| Bei mir kommts auf meinem Desktop-PC auch nicht. Dafür kommts fast jede Woche auf meinem uralt Notebook.
|
|
|
09.06.2010, 10:34 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 1.019 Punkte |
|
| Dabei seit: 27.12.2004 |
| 258 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
english ist einfach die coolste Sprache imho und die deutsche übersetzung verwirrt einen manchmal wie zB bei WoW der deutsche client ist total merkwürdig ich sag nur Jaina Prachtmeer *würg*
|
|
|
09.06.2010, 10:36 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 8 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
|
|
|
| Ichthyosaur |
| 11.370 Punkte |
|
| Dabei seit: 18.05.2006 |
| 4.019 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Zitat:
Original von aLPha_tONic
english ist einfach die coolste Sprache imho und die deutsche übersetzung verwirrt einen manchmal wie zB bei WoW der deutsche client ist total merkwürdig ich sag nur Jaina Prachtmeer *würg*
| Deshalb gibt es ja auch das "Steam Translation"-Projekt. Ich kann auch englisch, habe aber Steam trotzdem auf deutsch eingestellt, weil es mir keinen Nutzen bringt, es auf englisch zu lassen, denn so viele Begriffe kommen da jetzt auch nicht vor - vor allem welche, die man ohnehin schon nicht kennt.
gib übertriebenen Anglizismen keine Chance/ 
Handy - "handlich" (eigentlich ja ein Mobiltelefon)
Body bag - "Leichensack" (so wurden Rucksäcke mal betitelt)
Public Viewing - Einen aufgebahrten Leichnam zur Schau stellen (Als damals Johannes Paul II. starb... _das_ war eigentlich Public Viewing) // hierzulande nennt man so öffentliche Sportübertragungen, weil englisch ja so cool ist.
 *Klugscheiß Ende, aber vielleicht lacht ja einer beim Lesen*
|
|
|
____________________________________
|
|
|
| [Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von filL am 09.06.2010, 11:06] |
|
|
09.06.2010, 11:05 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 630 Punkte |
|
| Dabei seit: 21.02.2009 |
| 473 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Ich hatte Steam schon immer auf Englisch, warum? Na weil ich meine Spiele gern auf Englisch spiele. Auf dem Mac ist Steam auch auf Englisch.
Aber mal was zum HW-Survey: Wo und wie und wann kommt der? Weder auf meinem Mac noch auf meinem PC is da was aufgepoppt.
|
|
|
09.06.2010, 11:36 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 25.04.2010 |
| 69 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Zitat:
Original von dEEkAy
Ich hatte Steam schon immer auf Englisch, warum? Na weil ich meine Spiele gern auf Englisch spiele. Auf dem Mac ist Steam auch auf Englisch.
| Ja, ich hab Steam auf Deutsch und meine Games trotzdem auf Englisch. Das kann man ja komplett unabhängig voneinander einstellen.
|
|
|
09.06.2010, 11:39 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 11 |
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.260 Punkte |
|
| Dabei seit: 13.07.2004 |
| 167 Beiträge |
|
|
|
|
09.06.2010, 11:43 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 260 Punkte |
|
| Dabei seit: 22.07.2007 |
| 359 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Zitat:
Original von Blackwolf
Das mit der Spracheinstellung ist noch so ein Relikt. Damals war die Steamsprache eben maßgebend für die Ingame-Sounds und Sprache.
| Eben, das war auch bei mir der Grund. Jetzt ist es eben Gewohnheit.
Aber der Survey ist doch weltweit, oder? Dann ist Steam auf dem Mac vielleicht einfach in englischsprachigen Gebieten bisher weiter verbreitet als anderswo?
|
|
|
09.06.2010, 11:49 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.101 Punkte |
|
| Dabei seit: 17.10.2007 |
| 627 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Ich hab Steam auf Deutsch, bin ich jetzt uncool? :x
Nein im Ernst, ich habe ein Programm immernoch lieber in meiner Muttersprache obwohl ich kein Problem mit Englisch habe. Und wenn in einem Spiel die englische Synchro besser ist stell ich es halt speziell für dieses Spiel ein.
|
|
|
09.06.2010, 12:44 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 14 |
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 153 Punkte |
|
| Dabei seit: 14.10.2009 |
| 431 Beiträge |
|
|
|
|
09.06.2010, 14:17 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 15 |
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 197 Punkte |
|
| Dabei seit: 12.01.2009 |
| 184 Beiträge |
|
|
|
|
09.06.2010, 14:18 Uhr
|
Anzeigen
|
Valve hat die Seite des Steam Hardware Survey überarbeitet und dort nicht nur am Design geschraubt, sondern auch neue Informationen und Funktionen hinzugefügt. So gibt es jetzt nämlich die Möglichkeit die Statistik sowohl einzeln für PC und Mac oder auch zusammen anzeigen zu lassen. Auch die verwendeten Apple-Geräte werden aufgelistet, knapp die Hälfte der Mac-User ist demnach mit einem Macbook Pro unterwegs...
Beiträge: 
