HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.256.225 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 48 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Serie > Half-Life > Half-Life 1 Anthology US-Version mit deutscher Sprache uncut???
Status: Offen
3 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (1):  [1]


Autor Beitrag
# 1
Bundesgerd  (50)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 09.08.2009
7 Beiträge
Half-Life 1 Anthology US-Version mit deutscher Sprache uncut???
Hallo zusammen,

ich brauche Euren Rat. Ich möchte mir die Spiele "Half-Life 1 Anthology" und "Counter-Strike 1 Anthology" aus den Staaten (oder aus Grossbritannien) als sogenannte Retail-Version (DVD-Hülle, Datenträger und Beiblatt mit Seriennummer) importieren. Hat das schon mal jemand von Euch schon mal gemacht? Waren die Spiele anschliessend uncut in deutscher Sprache? Kann das jemand bestätigen? Mir geht es darum, dass ich besagte Spiele uncut in deutsch spielen will OHNE irgendwelche Patches. Es ist doch so, dass allein der Schlüssel bestimmt, obs cut oder uncut ist,oder? Bei der OrangeBox aus UK hats ja auch prima geklappt - alles uncut, immerhin :P .

MfG
Gerd
[Beitrag wurde 4x editiert, zuletzt von Bundesgerd am 07.06.2010, 18:57]
07.06.2010, 18:54 Uhr Anzeigen
# 2
F1ux  (41)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 06.06.2010
228 Beiträge
Das Problem ist, dass es nie eine deutsche Uncut-Version von HL1 gegeben hat. Es gibt in deutscher Sprache nur die Roboterstimmen mit den entsprechenden Robotern, anstelle von Soldaten. Je nachdem auf welche Sprache du HL1 in Steam einstellst, hast du entweder Soldaten und dafür englische Sprache oder Roboter und dafür deutsche Sprachausgabe.
08.06.2010, 14:27 Uhr Anzeigen
# 3
Bundesgerd  (50)
Nachricht offline
Thread-Starter
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 09.08.2009
7 Beiträge
Hab da was gelesen, aber noch nicht ausprobiert:

http://www.hlportal.de/?site=faq&do=showfaq&faq_id=139

Es handelt sich um die Steam-Version des sogenannten HD-Packs, welches verbesserte Models für Half-Life, Opposing Force, Blue-Shift und Team Fortress Classic enthält. Von der Funktion her tauscht es also die Models alt gegen neu aus. Bei der deutschen Version heisst es also, dass die Roboter-Models durch die Soldaten-Models überschrieben werden. Warum? Weil es im englischen Original keine Roboter gibt. Die Sound-Dateien bleiben vermutlich unangetastet. Also weiterhin Robo-Gekrätze...
08.06.2010, 17:49 Uhr Anzeigen
nach oben
3 Beiträge

Seiten (1):  [1]


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 48 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?