HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.406.725 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 25 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Valve Games > Team Fortress > Team fortess 2 Comic
Status: Offen
16 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (2):  [1] 2 »


Autor Beitrag
# 1
richard1  (30)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 01.03.2010
2 Beiträge
Team fortess 2 Comic
Gibts eigendlich irgentwo den Team fortress 2 Comic auf deutsch.
das wäre nähmlich so geil, echt.
Bedanke mich für schnelle antworten.
01.03.2010, 20:40 Uhr Anzeigen
# 2
trecool  (31)
HLP - Chef-Redakteur
Nachricht offline Admin
Ichthyosaur
11.265 Punkte
Dabei seit: 04.12.2005
3.446 Beiträge
Du meinst den Comic zum War!-Update?
Nein, gibts nicht.
01.03.2010, 21:51 Uhr Anzeigen
# 3
Smertnik  (119)
Nachricht offline
Hound Eye
164 Punkte
Dabei seit: 06.11.2007
119 Beiträge
So schwierig ist das Englisch im Comic auch wieder nicht.
02.03.2010, 12:32 Uhr Anzeigen
# 4
gOOmba  (30)
Nachricht offline
Hound Eye
128 Punkte
Dabei seit: 13.08.2009
244 Beiträge
wie trecool gesagt hat gibts nich un @ smertnik es kann leider nich jeder englisch xD
____________________________________
03.03.2010, 17:11 Uhr Anzeigen
# 5
EagleWatch  (30)
Nachricht offline
Alien Grunt
5.440 Punkte
Dabei seit: 19.04.2009
2.476 Beiträge
Zitat:
Original von PancakeFighter

wie trecool gesagt hat gibts nich un @ smertnik es kann leider nich jeder englisch xD


Wenn man schon sich im Internet bewegt das WORLD WIDE web dann sollte man schon die WELT sprache wenigstens etwas beherrschen oder nicht?
03.03.2010, 17:30 Uhr Anzeigen
# 6
richard1  (30)
Nachricht offline
Thread-Starter
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 01.03.2010
2 Beiträge
boar ja,labt mich nicht gleich zu, ich wollte nur wissen, obs soetwas gibt.
03.03.2010, 19:20 Uhr Anzeigen
# 7
Nachricht offline
Alien Grunt
3.305 Punkte
Dabei seit: 09.10.2009
1.324 Beiträge
Ich bevorzuge auch deutsche Text....
auch wenn ich englisch weitgehend problemlos lesen kann... gibt es doch immer wieder wörter die ich nicht kenne...
Witz & Feinheitem verstehe ich im Deutschen einfach besser
____________________________________
03.03.2010, 20:18 Uhr Anzeigen
# 8
TheCaptain  (29)
Nachricht offline
Bullsquid
1.138 Punkte
Dabei seit: 12.06.2009
593 Beiträge
Zitat:
Original von Paul [Bademeister]

Witz & Feinheitem verstehe ich im Deutschen einfach besser


Dafür werden Englische Witze bzw Anspielungen meistens falsch/schlecht übersetzt, oder die Anspielung geht verloren; Beispiel Eyelander = Eiländer ;)
____________________________________
03.03.2010, 22:17 Uhr Anzeigen
# 9
Smertnik  (119)
Nachricht offline
Hound Eye
164 Punkte
Dabei seit: 06.11.2007
119 Beiträge
Zitat:
Original von PancakeFighter

wie trecool gesagt hat gibts nich un @ smertnik es kann leider nich jeder englisch xD


Jeder sollte zumindest die Grundlagen beherrschen. Und solange man nicht über dreißig ist und in einem Land aufgewachsen ist, wo Englisch an Schulen gelehrt wird, gibt es da auch keine wirkliche Ausrede dafür, dass man es kann.

Zitat:
Dafür werden Englische Witze bzw Anspielungen meistens falsch/schlecht übersetzt, oder die Anspielung geht verloren; Beispiel Eyelander = Eiländer ;)


Das ist natürlich auch ein wichtiger Punkt.
05.03.2010, 15:33 Uhr Anzeigen
# 10
EagleWatch  (30)
Nachricht offline
Alien Grunt
5.440 Punkte
Dabei seit: 19.04.2009
2.476 Beiträge
Nehmen wir mal ein Wortwörtlich übersetztes Beispiel:

The Force a Nature is like a tampon: It sucks

Die Force a nature ist wie ein Tampon: es saugt

Da klingt das Deutsche ja wohl echt wie ausgeschissen da "it sucks" schon in dem Satz 2 bedeutungen hat.
05.03.2010, 16:37 Uhr Anzeigen
# 11
trecool  (31)
HLP - Chef-Redakteur
Nachricht offline Admin
Ichthyosaur
11.265 Punkte
Dabei seit: 04.12.2005
3.446 Beiträge
Jarate = Pulleralarm! :D
05.03.2010, 17:45 Uhr Anzeigen
# 12
Nachricht offline
Alien Grunt
3.305 Punkte
Dabei seit: 09.10.2009
1.324 Beiträge
Als würde ein proffesioneller übersetzer nur mit dem Wörterbuch arbeiten....
natürlich gibt es gute und schlechte übersetzungen.....

und natürlich kann auch witz bei einer übersetzung verloren gehen

aber jemand mit nur englischen Grundkenntnisen versteht selbst in einer schlechten überstzung mehr als im original....
Den Humor ausser er ist sehr trivial ist nicht umbedingt leicht zu lesen.... besonders wen noch Dialekt oder Wortspiele mit auftauchen....

@EagleWatch
Jo genau... und jeder der nen Internetanschluss haben will sollte vorher nen Englischtest machen.... sonst bekommt er keinen.... aber warte mal es gibt auch jede menge spanisch sprachige angebote im internet.... und russische , franz, china.... oh mein gott auf diese sprachen könnte ich im WORLD WIDE WEB auch stoßen ...... muss ich die jetzt auch noch lernen...................aaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrghhghhghghhghh
____________________________________
05.03.2010, 18:10 Uhr Anzeigen
# 13
EagleWatch  (30)
Nachricht offline
Alien Grunt
5.440 Punkte
Dabei seit: 19.04.2009
2.476 Beiträge
Nein aber da Englisch einer der meist gesprochenen Sprachen ist, zudem die Weltsprache und sie überall standard ist sollte man die schon beherrschen, wers nicht kann sollte lieber lernen gehen.
05.03.2010, 18:25 Uhr Anzeigen
# 14
Nachricht offline
Alien Grunt
3.305 Punkte
Dabei seit: 09.10.2009
1.324 Beiträge
Zitat:
Original von EagleWatch

Nein aber da Englisch einer der meist gesprochenen Sprachen ist, zudem die Weltsprache und sie überall standard ist sollte man die schon beherrschen, wers nicht kann sollte lieber lernen gehen.


Da irrst du mein Lieber......

1. Hochchinesisch 1000 Millionen Sprecher
2. Englisch 450 Millionen Sprecher
3. Hindi fast 400 Millionen Sprecher
4. Spanisch 370 Millionen Sprecher
5. Russisch fast 300 Millionen Sprecher
6. Arabisch mehr als 200 Millionen Sprecher
7. Bengali fast 200 Millionen Sprecher
8. Portugiesisch fast 200 Millionen Sprecher
9. Malaiisch-Indonesisch 150 Millionen Sprecher
10. Japanisch 130 Millionen Sprecher
11. Deutsch 120 Millionen Sprecher

.....
und ob man sie lernen muß ist die frage....
ich würde es war auch jedem empfehlen....
... aber ich komme z.B. in meinem Beruf gut ohne Englisch aus.....
...und da gibt es noch viel mehr Berufe in denen es auch ohne Prima geht....

und nach deinem Argument wäre es wesentlich wichtiger Chinesich zu können oder eher noch Spanisch als Englisch.....

aber mit deinen 16 Jahren haste ja noch ein wenig zu lernen solid snake ^^
____________________________________
05.03.2010, 20:04 Uhr Anzeigen
# 15
Smertnik  (119)
Nachricht offline
Hound Eye
164 Punkte
Dabei seit: 06.11.2007
119 Beiträge
Zitat:
Original von Paul [Bademeister]

Da irrst du mein Lieber......

1. Hochchinesisch 1000 Millionen Sprecher
2. Englisch 450 Millionen Sprecher


Stimmt schon, nur gibt es da einen feinen Unterschied - während Englisch als internationale Sprache in den meisten Ländern bekannt ist, sind Menschen, die Chinesisch sprechen, größtenteils in China und den umliegenden Gebieten konzentriert.
08.03.2010, 13:42 Uhr Anzeigen
nach oben
16 Beiträge

Seiten (2):  [1] 2 »


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 25 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?