Es gibt doch nur eine Steam-Version

. Und da funktioniert die Sprachoption auch, egal wo du es gekauft hast. Wenn Steam und die In-Game-Sprache auf Deutsch stehen, dann ist Left 4 Dead (2) auch auf Deutsch. Wenn beide auf Englisch stehen, dann ist es auf Englisch - egal, wo das Spiel gekauft wurde. Natürlich vorausgesetzt, die Sprache ist verfügbar, aber Deutsch wird in L4D2 garantiert dabei sein.
Die japanische Version hat bei Amazon übrigens noch keinen Preis;
http://www.amazon.co.jp/レフト...deogames&qid=1244669512&sr=8-1. Vielleicht wird sie ja billiger, dann kannst du die kaufen. Den Zoll darf man natürlich nicht vergessen.
Edit: Doch nicht, wird nur innerhalb von Japan geliefert.