also kann dazu nur sagen das das bei mir genauso ist, ich bin davon ausgegangen das das halt so ist
es gibt auf jeden fall keine getrennte einstellung, wenn man die sprache lauter macht werden dadurch auch schritte und vor allem schüsse lauter. ich hab während wichtigen dialogen immer schnell lauter gemacht (anlage am PC) ... aber hat mich auch ziemlich genervt da ich HL1 hauptsächlich er story wegen gespielt hab.