| Autor |
Beitrag |
 |
|
| # 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 07.02.2009 |
| 12 Beiträge |
|
|
|
Deutsch oder Englisch?
|
 |
|
|
Habt ihr die Sprache in Team Fortress 2 auf Deutsch oder auf Englisch gestellt?
|
|
 19.02.2009, 14:04 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 2 |
|
HLP - Moderator
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.056 Punkte |
|
| Dabei seit: 04.07.2004 |
| 869 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 14:50 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 3 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
|
|
|
| Ichthyosaur |
| 11.369 Punkte |
|
| Dabei seit: 18.05.2006 |
| 4.019 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 15:45 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 1.383 Punkte |
|
| Dabei seit: 14.01.2008 |
| 702 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 16:06 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.650 Punkte |
|
| Dabei seit: 14.07.2008 |
| 918 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
das is bei mir in css auch so... was unterm radar steht ist deutsch, das buy-menu ist deutsch, die beschreibungen zu den teams, die models, des ziels steht alles auf deutsch nur die ganzen sprachbefehle sind auf englisch.
|
|
|
19.02.2009, 16:08 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 601 Punkte |
|
| Dabei seit: 27.03.2008 |
| 198 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 16:54 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 7 |
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 164 Punkte |
|
| Dabei seit: 06.11.2007 |
| 119 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Ich spiele generell alle Spiele ganz auf Englisch, soweit es möglich ist, eben weil es sich dann um Originalstimmen handelt. Und Originalaudio ist in den meisten Fällen besser als Übersetzungen und Synchronisierungen.
|
|
|
19.02.2009, 19:47 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 161 Punkte |
|
| Dabei seit: 09.11.2008 |
| 171 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Ich spiele es auf Englisch, ich habe einmal auf Deutsch gespielt und fand die Stimmen einfach nur unpassend und schlecht. Die englischen Stimmen haben einfach Stil, Wiedererkennungswert und der Sprachwitz des Medics ist ja in der Deutschen Version auch weg.
|
|
|
19.02.2009, 19:57 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 9 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ichthyosaur |
| 11.349 Punkte |
|
| Dabei seit: 23.12.2007 |
| 4.165 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 20:23 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 10 |
|
|
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.031 Punkte |
|
| Dabei seit: 17.06.2008 |
| 1.699 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 20:28 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.932 Punkte |
|
| Dabei seit: 31.03.2008 |
| 1.107 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Hab versehentlich für Deutsch gestimmt, habs aber seit Anfang an auf Englisch.
Man hört viel zu oft das die Deutsche Synchro nicht so besonders sein soll.
|
|
|
19.02.2009, 20:52 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ichthyosaur |
| 11.349 Punkte |
|
| Dabei seit: 23.12.2007 |
| 4.165 Beiträge |
|
|
|
|
19.02.2009, 20:58 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.100 Punkte |
|
| Dabei seit: 17.10.2007 |
| 627 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Die Deutsche Synchro klingt nicht halb so witzig wie die Englische. Es gibt durchaus Spiele wo die DE Snychro sehr gut ist (Bioshock, Fallout 3) aber bei den Spielen von Valve ist das so gut wie nie der Fall. Bei TF2 ist es allein schon dämlich das sie dem Medic sein Englisch/Deutch Gefasel übersetzt haben und dadurch der Witz an seiner Sprache total wegfällt.
|
|
|
21.02.2009, 14:46 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 14 |
|
|
|
|
|
|
|
| Hound Eye |
| 219 Punkte |
|
| Dabei seit: 20.10.2008 |
| 115 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Zitat:
Bei TF2 ist es allein schon dämlich das sie dem Medic sein Englisch/Deutch Gefasel übersetzt haben und dadurch der Witz an seiner Sprache total wegfällt.
| Das ist nur ein Grund warum ich die Englishe Synchro bevorzuge^^
Auch wenn es mit lieber ist wenn der Soldier "WAFFENGEWALT!", ansstelle von "Screamin´ Eagles!" brüllt.
Aber auch so ist die Englishe vor allem beim Heavy besser, da die englische Stimme viel besser zu ihm passt.
Auch die Quatschtante im Hintergrund kommt im englishen besser rüber, im deutschen könnte man meinen sie hätte nen Dauerorgasmus... hmm... vll en Grund auf deutsch zu schalten... aber es passt halt net zu TF2^^
|
|
|
25.02.2009, 21:27 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 15 |
|
|
|
|
|
|
|
| Shock Trooper |
| 6.937 Punkte |
|
| Dabei seit: 18.06.2008 |
| 2.567 Beiträge |
|
|
|
|
27.02.2009, 16:51 Uhr
|
Anzeigen
|
angehört hat 
Beiträge: 
