Zum Thema: Das geht mit Sicherheit nicht, da die ganzen Sounds ja fehlen würden. Bei Steam geht es, weil dann diese aus dem Internet heruntergeladen werden können. Allerdings kannst du Half-Life - Original-Version setze ich natürlich voraus - in Steam aktivieren und dann die englische Version starten.
Habe den key berreits bei steam aktiviert wollte nur mal die alte nonsteam version zocken und auf englisch ich kann einfach keine games mehr auf deutsch zocken da krieg ich ne krise.