Ich hab seit neuestem im Spiel keine Say-Sounds mehr.
Also sowas wie, wenn man nachlädt sie normalerweise "Reload" bzw. "nachladen" sagen, oder auch wenn ich in die commandos gehe mit "z" und dort etwas anwähle hör ich keinen Sound.
Die Version ist deutsch. Hab aber mein Steam auf Englisch seit heute. Gestern aber funktionierte es auch schon nicht.
Weiß einer warum?
Ich hatte das selbe Problem. Bei mir hat geholfen:
Im Steam rechtsklick auf Left 4 Dead -> Eigenschaften -> Lokale Daten -> Integrität des Spiele-Cache überprüfen.
Beim nächsten mal startet sollte er die Spachfiles neu runterladen.