Zum einen, sollten bei Verwendung des Feldes "<description>" die Umlaute nicht umgewandelt werden. Seht euch dazu z.B. Wordpress RSS Feeds an.
Zum anderen fehlt in allen Links zu HLPortal internen Seiten die Domain. Beispiel:
<a href="/?sec=mods&site=mods&do=showmod&mod_id=290">D.I.P.R.I.P.</a>
Generell ist das für RSS-Reader kein Problem, die können mit vielen Fehlern umgehen. Ich will die News aber in mein Garry's Mod Forum einbinden. VBulletin geht mit den Standards ziemlich streng um und wandelt dann z.B. ü in &ü um. Und die Links sehen dann so aus: http://garrysmod.de/?sec=mods&site=mods&do=showmod&mod_id=279
Ich hoffe ihr könnt da etwas Abhilfe schaffen. Das Umlaute Problem habe ich zwar halbwegs beseitigt, aber schön ist meine Lösung nicht (ich wandle z.B. ü wieder in ü um - das Forum wiederholt diesen Vorgang dann in umgekehrter Reihenfolge)