Daran liegen ja auch nicht die Probleme.
Wenn man nen UberDemoman hat dann kann man gut und gerne mal 3 Sentrys kaputt machen wenn die dicht aneindern stehen, dass schafft keine andere Klasse.
Deshalb sind die zu stark, im Normalfall sind die so stark wie jeder andere.
Für mich ist "er" definitive ein "er" denn der Pyro besist ja nunmal eine männliche statur. keine Brust, männlicher Bauch ;D , keine weibliche Tailie, und viel zu fette Wurstfinger, ganz klar ein Mann
Interessanter finde ich an der Karte, dass es heißt, er würde nur desöfteren ein "Keuchen" von sich geben, während er im Spiel tatsächlich eindeutig, nur eben sehr undeutlich spricht. Ich könnte mir gut vorstellen, dass man sich für die Sprache à la Kenny von South Park erst später in der Entwicklung entschieden hat
Zitat: Original von blackAngel
@orangensaft:
dann würde wohl human stehn.... und so viele anspielungen die es gibt über die weiblichkeit von pyro ist natürlich Mann und nicht Mensch gemeint...
"Man" steht ebenso für "Mann" wie auch für "Mensch". Ich denke mal in dem Fall ist das Wort aber erst recht ein doppeldeutiger Witz, was eine ideale Übersetzung natürlich unmöglich macht Soweit ich das mitbekommen habe sind die großen Spekulationen um sein Geschlecht recht neu, während die Karte ja noch vor Release entstanden sein dürfte.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von MisterX am 27.07.2008, 08:47]
falsch, human steht nur für mensch oder menschlich aber auf keinen fall für mann oder man, sowieso steht man nur im englischen für mann.
also hat das tre cool schon richtig übersetzt, nicht zu letzt weil STARK spekuliert wird, das der pyro eine FRAU IST!
Den angeblich sagt er "you all got killed by a girl"
hier am anfang sagt er das: youtube.com/watch?v=HNf9XqQwOXE
daher ist man = mann sinngemäß richtig übersetzt.
aber nicht nur das, beim spawn im schrank steht auch eine handtasche die recht weiblich aussieht, von daher ist es schon sicher das der pyro entweder schwul ist oder eine frau. *g*
bild der handtasche: http://i34.tinypic.com/ety5pd.jpg
[Beitrag wurde 4x editiert, zuletzt von Trineas am 27.07.2008, 14:09]
Die Handtasche ist mir auch sehr oft aufgefallen naja mir kann es ja egal sein was der Pyro ist (männlich oder weiblich). Ich spiel ihn ja net xD. Hoffentlch hören bald auf so viele Pyro rumzurennen weil als Spy hat man dann echt schwer
EDIT: Das mit dem "You got owened by a girl" kann stimmen weil auf jeden fall hört man ein Girl wenn man richtig hinhört
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von FrEaK am 27.07.2008, 13:27]
falsch, human steht nur für mensch oder menschlich aber auf keinen fall für mann oder man, sowieso steht man nur im englischen für mann.
also hat das tre cool schon richtig übersetzt, nicht zu letzt weil STARK spekuliert wird, das der pyro eine FRAU IST!
Den angeblich sagt er "you all got killed by a girl"
hier am anfang sagt er das: youtube.com/watch?v=HNf9XqQwOXE
daher ist man = mann sinngemäß richtig übersetzt.
aber nicht nur das, beim spawn im schrank steht auch eine handtasche die recht weiblich aussieht, von daher ist es schon sicher das der pyro entweder schwul ist oder eine frau. *g*
bild der handtasche: http://i34.tinypic.com/ety5pd.jpg
Trotzdem kann "man" generell auch "Mensch" heißen...
Naja beim pyro höhrt man doch ab und zu so ein hahaha aber wirklich deutlich ist es ja nicht ich denke auch man dass es ein mann ist weil ich kenne keine frau die mit einem flammenwerfer rumhantiert^^
falsch, human steht nur für mensch oder menschlich aber auf keinen fall für mann oder man, sowieso steht man nur im englischen für mann.
also hat das tre cool schon richtig übersetzt, nicht zu letzt weil STARK spekuliert wird, das der pyro eine FRAU IST!
Den angeblich sagt er "you all got killed by a girl"
hier am anfang sagt er das: youtube.com/watch?v=HNf9XqQwOXE
daher ist man = mann sinngemäß richtig übersetzt.
aber nicht nur das, beim spawn im schrank steht auch eine handtasche die recht weiblich aussieht, von daher ist es schon sicher das der pyro entweder schwul ist oder eine frau. *g*
bild der handtasche: http://i34.tinypic.com/ety5pd.jpg
Trotzdem kann "man" generell auch "Mensch" heißen...
Mag sein, aber wie pyth bereits richtig bemerkt hat, "man" im Sinne von "Mensch" wird ohne Artikel verwendet.
Hä? Was soll diese lächerliche Diskussion? Ist doch ganz klar, dass er ein Mann ist.
Die Standardsätze, die der nuschelt (Ruf nach Sanitäter, Hilferufe, etc, etc), klingen auch total männlich. Also ich weiß echt nicht, wer sich dieses doofe Gerücht ausgedacht haben soll, zumal der Pyro auch von der Statur und seinem Auftreten, ganz zu schweigen von seiner Aufgabe, männlich wirkt.
Man muss sich nur diese sammelkarte ansehen und ein wenig fantasie haben daraus kommt dann ein ziehmlich DUMMES gerücht der pyro ist ganz klar und ohne zweifen ein MANN
falsch, human steht nur für mensch oder menschlich aber auf keinen fall für mann oder man, sowieso steht man nur im englischen für mann.
also hat das tre cool schon richtig übersetzt, nicht zu letzt weil STARK spekuliert wird, das der pyro eine FRAU IST!
Den angeblich sagt er "you all got killed by a girl"
hier am anfang sagt er das: youtube.com/watch?v=HNf9XqQwOXE
daher ist man = mann sinngemäß richtig übersetzt.
aber nicht nur das, beim spawn im schrank steht auch eine handtasche die recht weiblich aussieht, von daher ist es schon sicher das der pyro entweder schwul ist oder eine frau. *g*
bild der handtasche: http://i34.tinypic.com/ety5pd.jpg
Trotzdem kann "man" generell auch "Mensch" heißen...
Mag sein, aber wie pyth bereits richtig bemerkt hat, "man" im Sinne von "Mensch" wird ohne Artikel verwendet.
Richtig. Ich wollte nur die Aussage richtig stellen
Soweit ich das mitbekommen habe sind die großen Spekulationen um sein Geschlecht recht neu, während die Karte ja noch vor Release entstanden sein dürfte.
Beiträge: 
