Verdammt nochmal, ich bemerke erst jetzt, dass die deutschen Sprachdateien verfügbar sind. Seit wann ist das so? Seit wann habe ich also gewartet, ohne dass ich weiter hätte warten müssen?
Ich habs nun heruntergeladen und werde es installieren, Mensch bin ich jetzt froh.
____________________________________
„Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.” - Immanuel Kant
Ich weiß nicht ob es an mir liegt, aber einige (aber nur sehr wenige) Passagen sind englisch und einige fehlen (gleich das erste, wo Dr. Green und Dr. Cross mitgeteilt wird, dass sie gebraucht werden).
Oder liegt das vielleicht daran, dass es das nicht einmal in der deutschen PS2-Version gibt?
____________________________________
„Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.” - Immanuel Kant
Zitat: WICHTIG: Damit ihr Decay komplett in deutsch spielen könnt, müsst ihr Half-Life und Steam auf deutsch stellen.
Die Mod nutzt nämlich auch Sprachdateien aus dem Hauptspiel. Und durch dieses "Denglisch" kommen auch keine Durchsagen mehr, weil Steam mit den zwei Sprachen nicht richtig klar kommt.
Hab ich doch, bin da sehr sorgfältig. Ist beides Deutsch
Ehrlich gesagt fällt mir gerade nur eine Stelle ein, bei der Englisch gesprochen wurde. Das war am Anfang, wo man nach links in einen Raum sehen konnte, wo ein einziger Wissenschaftler umherläuft und etwas (auf Englisch) redet.
____________________________________
„Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.” - Immanuel Kant
Das ist aber wirklich merkwürdig. Normalerweise tritt das Problem mit den englischen Sprachfetzen nur dann auf, wenn Half-Life nicht auf deutsch eingestellt worden ist. Haben User hier auch das selbe Problem? Ist das Decay-Hauptmenü bei dir auf englisch oder auf deutsch? Bei mir ist Decay nämlich komplett in deutsch: http://www.youtube.com/watch?v=hej33R2BobE
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von MaxSchmerz am 05.11.2009, 06:18]
Habe sicherheitshalber mal Half-Life gestartet, es ist komplett Deutsch, ebenso wie Steam.
Danach habe ich nochmal Decay gestartet, seltsamerweise ist alles nun Deutsch. Ich habe ein neues Spiel begonnen, diese Durchsagen sind jetzt vorhanden und Deutsch, und die Passage, wo ein Wissenschaftler englisch redet, ist nun auch deutsch. Was auch immer das los war, es funtkioniert nun. Vielen Dank an dich nochmal!
Dürfte ich dich fragen, wie du den Deutschpatch gemacht hast? Hattest du die (ich glaub es waren) .pak Dateien von der PS2-Version und hast du die portiert?
Gehörst du gewissermaßen zum Mod-Team dazu, oder hast du es auf eigene Faust gemacht, weil sie das nicht geschafft haben?
____________________________________
„Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.” - Immanuel Kant
Habe sicherheitshalber mal Half-Life gestartet, es ist komplett Deutsch, ebenso wie Steam.
Danach habe ich nochmal Decay gestartet, seltsamerweise ist alles nun Deutsch. Ich habe ein neues Spiel begonnen, diese Durchsagen sind jetzt vorhanden und Deutsch, und die Passage, wo ein Wissenschaftler englisch redet, ist nun auch deutsch. Was auch immer das los war, es funtkioniert nun. Vielen Dank an dich nochmal!
Da bin ich aber froh.
Nicht wundern: Im Level "Gefährlicher Weg" (dy_hazard) ist die eine Stelle mit dem Abwehrgeschützen in englisch (in der dt. PS2-Version ist die Stelle nämlich stumm).
Zitat: Original von Zockerfreak112
Dürfte ich dich fragen, wie du den Deutschpatch gemacht hast? Hattest du die (ich glaub es waren) .pak Dateien von der PS2-Version und hast du die portiert?
Japp, habe ich. Hat maximal 5 Minuten gedauert.
Zitat: Original von Zockerfreak112
Gehörst du gewissermaßen zum Mod-Team dazu, oder hast du es auf eigene Faust gemacht, weil sie das nicht geschafft haben?
Habe es auf eigen Faust gemacht. Von den Entwicklern wäre bestimmt nichts mehr gekommen.
Die Sounddateien haben die Entwickler 1:1 übernommen, da diese HL-kompatibel sind. Weshalb es auch nicht schwer war ein Deutschpatch zu erstellen. Benutzt habe ich dafür PakScape.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von MaxSchmerz am 06.11.2009, 14:17]
Eh ja, trotz Readme war das Spiel dann wieder zensiert als ich alles auf deutsch stellte.
Noch dazu ist Decay im SP mehr als grottig, MP konnte ich noch nich machen weil es keine Server gibt. Und mit de Dedicated Server komme ich überhaupt nicht klar ... konnte nicht connecten über 2. PC (Laptop und 2. Steam Account, extra nur für den Dedicated Server).
____________________________________
"Remember when we thought Black Mesa was as bad as it could get?"
Normalerweise tritt das Problem mit den englischen Sprachfetzen nur dann auf, wenn Half-Life nicht auf deutsch eingestellt worden ist. Haben User hier auch das selbe Problem? Ist das Decay-Hauptmenü bei dir auf englisch oder auf deutsch? Bei mir ist Decay nämlich komplett in deutsch: 
Beiträge: 
