HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.964.234 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 87 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Serie > Half-Life 2 > need help -- English/Deutsch Bug?!
Status: Offen
4 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (1):  [1]


Autor Beitrag
# 1
_-_Sadrax_-_  (30)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 20.10.2007
65 Beiträge
need help -- English/Deutsch Bug?!
Jaa, ich weiß, dass das Game deutsch ist wenn Steam deutsch ist. Aber bei mir ist das irgendwie gemischt:

Steam steht seit Anfang an auf deutsch. HL2 war auch deutsch. Heute hab ich meinen PC formatiert, also alles gelöscht (auch Registry einträge usw usw, ihr wisst ja). Steam installiert, deutsch. Orange Box installiert, auch deutsch. HL2 gestartet... steht unten "Loading" anstatt "Daten werden geladen...". Naja. Ich leg los (neues Spiel, da Speicherstände weg) und G-Man prabbelt ENGLISCH! Das Menü war wohlgemerkt auf DEUTSCH. Alle im Game reden englisch, aber das Menü und so ist deutsch.... ich denke, "och spielst mal Portal, da wird dich englisch nicht stören."

Also Portal an und ebenfalls "Loading". Menü wieder auf deutsch. Ich starte neues Game, warte bis GLaDOS was sagt und sie sagt doch wirklich: "Nochmals herzlich Willkommen........" also eindeutig DEUTSCH. Da frag ich mich: "???!!!" :confused:

Wie kann ich HL2 also jetzt auf deutsch stellen, Steam ist wohlgemerkt schon auf Deutsch.

Pls help me!
____________________________________
21.10.2007, 00:43 Uhr Anzeigen
# 2
McNeil  (37)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 19.10.2007
12 Beiträge
Den Bug hab ich auch

In Steam rechte Maustaste auf HalfLife 2 Drücken und Eigenschaften
Spalte Sprache wählen und auf Englisch stellen und sofort wieder auf Deutsch und dann Schließen

Nun sollte HL2 wieder Deutsch sein must du aber immer nach jedem Steam start machen
(so war das zumindenst beu mir)
26.10.2007, 21:48 Uhr Anzeigen
# 3
Badboy224  (33)
Nachricht offline
Vortigaunt
679 Punkte
Dabei seit: 08.01.2006
135 Beiträge
Ich hab genau das selbe Prob: Mein steam ist Deutsch und unter einstellungen und das Spiel deutsch aber sie reden trotsdem englisch obwohl ich nur die deutscha sprachausgabedatei besitze unter SteamApps da is nur Half-Life 2 german. aber ich will es auch wieder deutsch haben.. is seit dem Steam Update so.. da hat Steam wohl gepfuscht
27.10.2007, 10:13 Uhr Anzeigen
# 4
Badboy224  (33)
Nachricht offline
Vortigaunt
679 Punkte
Dabei seit: 08.01.2006
135 Beiträge
Ich konnte mein Problem lösen^^ Hab Steam nochmal auf englisch gemacht und dann nochmal auf deutsch gestarten und uberprüft ob auch das Spiel an sich auf deutsch gestellt war und dann ging es wieder :)
28.10.2007, 04:57 Uhr Anzeigen
nach oben
4 Beiträge

Seiten (1):  [1]


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 87 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?