Ich glaube das kommt noch daher, dass früher Steam englisch = Spiele englisch bedeutet hat. Sonst sehe ich dafür auch nicht wirklich sinnvolle Gründe, zwar versteht man es auch auf Englisch, aber naja, Deutsch ist bei einem Programm schon praktischer.
Eben, die Sprachausgabe ist doch astrein. Ich glaub, das ist bei vielen Kiddies die generelle Ansicht "Deutsch=uncool". Kenn selbst genug solche Leute, die bei Filmen auch lieber nachfragen. Kommt wohl dahher, dass man Deutsch halt vom Alltag kennt und Englisch nicht, wodurch das eben cooler ist.
Ich finde ja immer die Begründungen cool, wenn den Leuten zu viel ins Deutsche übersetzt wurde. Da muss man mal an die armen Amerikaner und Engländer denken, da ist alles in Englisch und man sieht selbst die Spieletitel sofort als normale Wörter
ich glaube auch, bei vielen ist es einfach die gewohnheit. soweit ich weiss gab es steam damals beim launch nur in englisch und viele haben sich das einfach so angewöhnt, dass se nu nich mehr die notwendigkeit sehen, wieso se auf deutsch wechseln sollten...
so habe ich das zb bei photoshop.
ich arbeite seit knapp 6 jahren mit photoshop in englisch (firma arbeitete damals nur mit englischem) und immer wenn ich jetzt an nem deutschen PS sitze, finde ich mich erstmal gar nicht zurecht.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von dj-corny am 22.01.2008, 02:09]
Beiträge: 
