Du musst sie neu belegen. Valve hat da mit den Layouts mal wieder bullshit gebaut. Am anfang gings ja noch
Also:
In deiner Steam\steamapps\[deinaccount]\counter strike source\cstrike\cfg\config.cfg musst du nach toggleconsole suchen und anstatt bind "`" "toggleconsole kannst du zum beispiel bind "F9" "toggleconsole" eingeben. Nur nicht auf ein Zeichen die es auf der Ami tastatur nicht gibt, sonst crasht das Game. Das geht wahrscheinlich erst bei einem der nächsten updates wieder .