Hatte auch den Fehler....
Also hab ich versucht Watergate so runterzuladen. Der DL-Link funzt nicht. Hab hier einen gefunden, der funzen müsste (hoffentlich auch die richtige Version...) :
ftp://ftp.wireplay.co.uk/pub/halflife2/maps/dm_watergate.zip
Map difers from serve bedeutet doch glaub ich, dass die Server-Map ne andere Map geladen hat, als du. Also differs beduetet doch 'unterscheidet sich' (different jedenfalls)
/edit: klar der gehört in die Favoriten
/edit2: Also ich hab die Map nun seperat über den oben stehenden Link runtergeladen, aber ist noch immer der gleiche Fehler... also liegts am Server ... irgendwie ... aber Koraktor bekommt das schon wieder hin (jedenfalls hoff ichs mal)