Ist so 'ne Sache... eigentlich ist es keines von beiden.
Bei einem teleporter sieht man nicht zwingend, wo man hinteleportiert wird (ja, gibts auch, muss aber nicht). Ein portal ist, wie trineas wahrscheinlich meint, eine richtige verbindung, durch die man hin und zurück gehen kann. also ist das in gmod wohl eher so ein mischding ... wie könnte man es nennen, vllt "dynamische teleportatition mit fake portal"