Zitat: Original von Attrax Ein Beispiel: Ihr erinnert euch doch sicher alle an das Übersetzungsdebakel der dt. Version von Oblivion. Da steht die dt. Version aber nicht alleine da. Die franz. Version krankt unter den selben Fehlern. Daran sieht man, dass z.B Bethesda genauso wenig Aufmerksamkeit auf die dt. wie auf die franz. Version legt. |
Pfff... in Französisch kann doch auch kein Mensch übersetzen