Valve hat doch eigentlich noch nie die Tradition gebrochen, dass man sich im Spiel selbst nicht sieht, oder? Das wird dann bei PORTAL gezwungener Maßen anders sein.
EDIT: Oder die Portale werden ganz anders als in PREY oder NARBACULAR DROP funktionieren.