Zuerst: Die Mods müssen in den Ordner .../Steam/Steamapps/Sourcemods installiert sein. So muss z.B. bei Empires z.B. die Datei gameinfo.txt in .../Steam/Steamapps/Sourcemods/Empires liegen.
Dann den Steam-Account mit HL2 starten, im Steam-SpieleMenü kann dann Empires gestartet werden. Friskys Möglichkeit bezieht sich auf eine Desktopverknüpfung, mit der das vllt. schneller geht.