Eigentlich solltest du die Installation von DVD starten, nur den Key zu registrieren wird dazu führen, dass Steam alles runterlädt
Die deutschen Sprachdateien muss man aber sowieso runterladen (soweit ich das jetzt mitbekommen habe).