Hmm als erstes sollte man sich denken, woran es liegen kann, dass CS:S läuft und 1.6 nicht...
Lösche mal deinen Steam\SteamApps\dein.benutzername\counter-strike Ordner...
Hilft das nix, stell in CS mal unter Optionen auf "Direct 3D" statt "Open GL", vielleicht hilfts ja.
Bist du dir 100%ig sicher, dass der Fehler nur bei 1.6 auftritt?