Also wie es aussieht hast du ja schon einen Steam Account.
Starte also steam klick auf Browse Games oder Play games ka wie der button jetzt genau heisst und mach doppelklick auf "Half Life" (vorsicht nicht aufh HL2 ).
Darauf müsste ein Fenster kommen welches dich darauf hinweist das du dir HL saugen (installiern) willst wieviel space es braucht usw ...
Solltest du also einen gültigen HL key habn der auf deinen Steam Acc registriert ist dürft nix schief gehen
Dein CD-Key is wohl schon in gebrauch gewesen da du schon einen Steam Account hast, brauchst ja net 2 einer reicht.