Lange hab ich gesucht, und endlich hab ich eine Lösung gefunden. Also, bei all denjenigen, bei denen die hl2.exe "crasht", bzw. nach dem "Spielvorbereitungsfenster" nix mehr in Sachen CS:S kommt, der sollte mal folgendes versuchen:
Kopiert ALLE *.dll-Dateien aus dem counter-strike source\bin-Verzeichnis ins counter-strike source-Verzeichnis (KOPIEREN, nicht verschieben).
Bei mir hat's geholfen.