Die Preise werden auch in Deutschland fast immer mit Steuern ausgezeichnet, aber Valve ist nicht Deutschland und Valve kann ja nicht für alle möglichen Länder die Steuern extra hinschreiben.
Gut, können tun sie's schon, aber warum sollte sich Valve die Mühe machen und extra noch hunderte verschiedene Steuersysteme in Steam einbauen und auch noch aktuell halten? Schließlich wissen die Leute doch immer noch am besten, welche Steuern sie zahlen müssen - zumindest sollten sie es.
Und wenn da steht $XX + Steuern, dann sollte klar sein, dass es etwas teuerer wird als da steht.