Geb mal den compile Log und die properties, die du beim areaportal genommen hast.
Wenn ich das richtig sehe, ist es "nur" bei der Tür ja? Dann versuch mal das "func_areaportal" an die door zu koppeln, gibts glaube ein propertie dafür.
Sind außerdem weitere möglichkeiten in das gebäude reinzuschauen (Fenster oder andere doors) ebenfalls mit func_aeraportal "abgegrenzt"?