Valve will vielleicht einfach warten, bis PCs (und evtl. Konsolen) imstande sind die Geschichte, die sie erzählen wollen, so zu übermitteln, dass es einen wirklich umhaut und dass sie alles so umsetzen können, wie sie sich das vorstellen. Mit der Source-Engine geht das sicher nicht (mehr), mit aktueller Hardware vielleicht auch nicht (wer weiß, vielleicht wollen sie unbedingt sowas wie Oculus Rift oder setzen 3D voraus oder 4K?). Und da ist Valve dann konsequent, was ich eigentlich begrüße.
Lieber solange warten, bis Valve selbst mit dem Ergebnis zufrieden ist, als jetzt auf irgendwas zu pochen. Wenn HL3 kommt, dann sicher nicht in der Art wie die Episodes o.ä. - nein, da kommt irgendwas Großes mit (neue Engine, Steam Box, Steam GamePad [mit Pulsmesser oder was weiß ich], ...)! Und das ist gut so!