Ich glaub so wie du das sagst tanfex ist das richtig.
Ich weiß es zwar auch nicht 100%ig würde aber auch sagen, das "lokaler zugriff" eben Zugriff auf das Lokale Netzwerk, sprich auch Router, gibt und somit TF2 ins internet gehen kann um die Server liste abzufragen.