Grundsätzlich bin ich auch für einen Wiederverkauf, allerdings kann man so was wirklich nicht mit Brettspielen vergleichen. Valve sollte sich ggf. überlegen, ob sie dies nicht offiziell als "Service" anbieten und für den Tausch oder Verkauf entsprechend Gebühren verlangen. Wenn ich ein Spiel bei Ebay verkaufe, muss ich auch für die Transaktion eine Gebühr zahlen. Die Grundsätzliche Frage ist ob es sich überhaupt lohnt, oft sind ältere Spiele in Steam durch Rabattaktionen so Günstig, dass es eigentlich keinen Sinn machen würde diese "gebraucht" zu kaufen. Ich selbst behalte spiele eigentlich auch lieber und zocke diese irgendwann wieder, als dass ich sie für ein paar Euro wieder verkaufe.
Bei Blockbuster Titeln die sowieso nur kurzweilige Spieldauer bieten (so wie der 100ste Abklatsch von CoD) würden aber sicher mehr gebraucht verkauft werden, denn bei der Qualität und Quantität solcher Spiele werden die dann vermutlich nur noch durch gereicht. Aber das würde vielleicht auch helfen, dass sich die Entwickler wieder mal zu den alten Tugenden besinnen und "vernünftige" Spiele heraus bringen.