Die deutsche Version der Orange Box ist zum Teil Zensiert. Siehe hier, hier und hier.
Es gibt aber einige Leute bei denen die deutsche O-Box unzensiert ist. Wie und warum weiß keiner so genau.
Steam tauscht die Version nur aus, wenn man einen Nachweiß bringt, das man eine Importversion gekauft hat. Dann löschen sie die deutsche Version und aktivieren die ungeschnittene. Dein Geld bekommst du aber nicht zurück.
Es gab mal Patches, die aber nie zu 100% richtig funktioniert haben.
Wenn man es wirklich ungeschnitten haben möchte, ist der einfachste Weg sich direkt eine Importversion zu kaufen und die zu registrieren.
