Hi, dein Problem ist wahrscheinlich, dass man X auf dem zweiten Controller eingeben muss. Wenn man nur einen Controller angeschlossen hat, erkennt das Spiel diesen aber als den ersten Controller. Man kann das aber ändern, ist nur leider etwas umständlich:
Öffne Steam und klicke mit der rechten Maustaste auf Portal 2, klicke dann auf Eigenschaften. Dann musst du auf den Knopf "Start-Optionen festlegen..." klicken und dort folgendes eingeben:
-console
Dann mit OK bestätigen und alles schließen. Wenn du jetzt Portal 2 startest, siehst du ein graues Eingabefenster. Dort gibst du unten folgendes ein und bestätigst mit Enter:
joy_remap_player_for_controller1 2
Damit steuert der Controller jetzt Spieler 2 und Spieler 1 wird mit Maus und Tastatur gesteuert. Wenn du dann auf Coop gehst, solltest du mit X den Offline-Splitscreen-Modus starten können.
Damit das graue Eingabefenster beim Starten von Portal 2 verschwindet, kannst du das "-console" einfach wieder aus den Start-Optionen rausnehmen.