Nein, deswegen war EP2 nicht schlecht. Aber wer hat denn was gegen Neuheiten/Verbesserungen? Außerdem muss Valve wie jede andere auch mit "Spontankäufe(r)n" Umsatz machen, wenn allein die nur richtige Half-Life-Fans das Spiel kaufen, könnte der Umsatz nicht ausreichen.
Ich bin mir zwar immer wieder unsicher was verifizierte Quellen angeht, ob es das nächste Spiel nun ein EP3 oder HL3 wird, aber aller Voraussicht nach wird es letzteres sein. Und wenn es schon gleich ein HL3 wird, kann man nicht einfach ein paar neue Levels bauen, die Story weiterspinnen und es ansonsten auf dem Stand von EP2 lassen. Wäre ökonomisch wohl weniger sinnvoll.
EDIT: Auch das Designen neuer Maps und das Schreiben der Story allein braucht auch schon seine (lange) Zeit. Soll ja alles nicht 0815 werden.