Wie hier schon von einigen richtig gesagt, Gordon ist nicht wirklich stumm. Er verkörpert den Spieler. Das was der Spieler denkt, das spricht Gordon im Spiel aus, nur hört man es natürlich nicht, weil es technisch nicht machbar ist. Ist aber auch gar nicht nötig, es passt einfach alles so wie es ist. Daran ist mMn auch nichts gruselig oder so.
Mit Chell halte ich es genauso, schade nur, dass Glados sie tatsächlich als stumm bezeichnet.