Laut Gamestar, werden die Xen-Levels als eigenständige/s Mod / Spiel erscheinen.
Es soll nicht einfach eine Art Epilog sein, sondern wird stark ausgeweitet:
http://www.gamestar.de/spiele/half-life-2/news/..._black_mesa,43251,3004547.html
Klingt interessant.