Den Gartenzwerg findet man im ersten Kapitel in einem der Appartments. Es gibt da ein Zimmer mit einem Bett und Postern an den Wänden, da steht der Zwerg neben einem Schrank.
@Moex: Ist von Anfang an drin, alles vom Mapper selbst gemacht. Valve hat daran nix geändert.